Results for an dem sie geboren wurden translation from German to Italian

schwangerschaftswoche geboren wurden.
1500 g e con un periodo di gestazione inferiore a 34 settimane.

schwangerschaftswoche) geboren wurden.
indicazioni terapeutiche pedea viene usato nel trattamento del dotto arterioso pervio nei neonati pretermine (prematuri), ossia nati con almeno 6 settimane di anticipo rispetto al termine previsto (età gestazionale inferiore alle 34 settimane).

nach dem 1. juni 2001 geboren wurden.“
sono nati dopo il 1o giugno 2001.»

wann wurde sie geboren?
quando è nata?

, dem tag, an dem sie das 61.
giurisprudenza della corte di giustizia delle comunità europee

menschen entwickeln lebenslange bedingungen zu dem ort, an dem sie geboren und aufgewachsen sind.
se la recente evoluzione potesse essere definita con un solo concetto, esso sarebbe l'affermarsi di un mercato libero.

elektronisch verschickte dokumente gelten als an dem tag eingegangen, an dem sie verschickt wurden.
i documenti inviati mediante posta elettronica si intendono ricevuti dal destinatario il giorno stesso nel quale sono stati inviati o inseriti nel sistema elettronico.

c) das entfernen der waren von dem ort, an dem sie gestellt wurden, zugelassen hat.
c) hanno autorizzato il ritiro delle merci dal luogo in cui sono state presentate.

die nicht eingezogenen dividenden erlöschen nach 5 jahren ab dem tag, an dem sie fällig wurden.
i dividendi non riscossi si prescrivono entro un quinquennio dal giorno in cui sono divenuti esigibili.

per e-mail verschickte dokumente gelten als an dem tag eingegangen, an dem sie verschickt wurden.
i documenti inviati per posta elettronica si presumono ricevuti dal destinatario il giorno stesso in cui sono stati inviati.

das ist der tag, an dem sie nicht reden werden
sarà il giorno in cui non potranno parlare,

b) das datum, an dem sie erlassen wurde;
b) la data della decisione;

b) das datum, an dem sie erlassen worden ist;
b) la data in cui è stata presa la decisione;

3 - tag ist der tag, an dem sie die leinen aussetzen.
3 - per giorno si intende il giorno di cala del palangaro.

wählen sie den ort, an dem sie ihre momentaufnahmen speichern wollen.
scegli la cartella in cui vuoi salvare i tuoi snapshot.

freude zustimmen wird und an dem sie mit großer freude mitgewirkt hat.
si procede troppo rapidamente in settori così delicati.

oder bei dem versicherungsträger des ortes, an dem sie leben, und zwar:
all'istituzione del luogo in cui vi trovate, che è:

es empfiehlt sich daher, die tiere solange in der kolonie zu belassen, in der sie geboren wurden, bis sie selbstständig geworden sind.
l'allontanamento dei piccoli da una colonia è fonte di sofferenza per la madre e per il piccolo: è pertanto preferibile lasciarli nella colonia natale fino a quando non sono indipendenti.

wählen sie den ort, an dem sie die neue mp3-datei speichern wollten.
scegli la cartella in cui vuoi salvare i nuovi file audio mp3.

diese regelungen müssen es ermöglichen, den betrieb, aus dem die tiere kommen, zu identifizieren, und den betrieb, in dem sie geboren wurden, ausfindig zu machen.
tale sistema deve consentire di identificare l'azienda di provenienza e di risalire all'azienda in cui gli animali sono nati.