Results for anlage aus translation from German to Italian

anlage aus:
impianto off:

238. a) konzipierung einer neuen anlage aus
in quest'ambito possono presentarsi vari casi.

co2 kann innerhalb einer anlage aus verschiedenen quellen emittiert werden.
le emissioni di co2 possono avere origine presso varie fonti di un impianto.

ein beispiel für eine solche anlage aus dem hotel­ und gaststätten­gewerbe befindet sich im anhang.
un esempio del documento in questione adottato nel settore alberghiero e del catering è riportato nell'allegato.

mindestens die hälfte der elterntiere muss nach drei jahren betrieb der anlage aus nachzucht stammen.
almeno la metà dei riproduttori è addomesticata dopo tre anni di esercizio.

anlage aus dem sonnenlicht nicht mehrgenügend strom produzieren konnte.ein generatorsatz lieferte den fehlenden strom.
obiettivo: ricorrere ilmeno possibile al gruppo elettrogenoe far sì che l’energia solare coprisse lamaggior parte del fabbisognoenergetico del villaggio.

anlagen aus goldeinlagen von kunden
investimenti connessi a depositi in oro di clienti

anlagen aus goldeinlagen von kunden.
prestiti su base fiduciaria.

herkunft der elterntiere | mindestens die hälfte der elterntiere muss nach drei jahren betrieb der anlage aus nachzucht stammen.
origine dei riproduttori | almeno la metà dei riproduttori è addomesticata dopo tre anni di esercizio.

verpflichtend anlagen aus goldeinlagen von kunden
investimenti connessi a depositi in oro di clienti

erfüllt die maschine die grundlegenden anforderungen nicht, könnte a) ein bauleiter setzt eine anlage aus neuen maschinen zusammen.
7) nei confronti delle macchine esaminate da tale organismo e che essi considerano pericolose.

anlagen aus goldeinlagen von kunden: verpflichtend
investimenti connessi a depositi in oro di clienti: obbligatorio

sie übt ihre tätigkeit in baulichen anlagen aus;
opera con strutture edificate;

anlagen aus goldeinlagen von kunden: verpflichtend verpflichtend
investimenti connessi a depositi in oro di clienti: obbligatoria —

b) treuhandforderungen. anlagen aus goldeinlagen von kunden.
prestiti su base fiduciaria. b) investimenti connessi a depositi in oro di clienti.

so sieht sie den vorübergehenden ausschluss dieser anlagen aus dem gemeinschaftssystem vor.
essa provvede all'esclusione temporanea di tali impianti dal sistema comunitario.

1. a) die dienststelle, welche eine arbeitsunterlage vom typ Β vor­zulegen beabsichtigt, füllt zu­nächst einen informationsbogen (siehe anlage) aus.
b) i documenti di lavoro vengono tra smessi anche al parlamento europeo in base a decisioni prese caso per caso, su iniziativa del membro responsabile della commissione.

b) die abnahme neuer anlagen aus der sicht des strahlenschutzes;
b) il collaudo delle nuove installazioni sotto il profilo della radioprotezione,

c) "emissionsquelle": ein einzeln identifizierbarer teil (punkt oder prozess) einer anlage, aus dem relevante treibhausgase emittiert werden;
c) "fonte di emissione", un punto o un processo individualmente identificabile dell'impianto, da cui vengono emessi i gas a effetto serra interessati;

anlagen aus goldeinlagen von kunden marktwert | anlagen aus goldeinlagen von kunden verpflichtend |
investimenti connessi a depositi in oro di clienti valore di mercato | investimenti connessi a depositi in oro di clienti: obbligatorio |