Results for anregen translation from German to Italian

119 anregen könnten.
tutti i fattori di crescita, c’ è il timore che le epoetine possano stimolare la crescita di tumori.

und schließlich: anregen.
esige un vero potere politico europeo.

frühverrentung142 und anregen sollen.
comune di sundsvall: servizi di assistenza ai bambini

er soll zu folgendem anregen:
intende favorire:

projekte, die zum nachdenken anregen
l'iniziativa netd@ys europe

• die diskussion anregen und modeneren
a-i995-d-087 regione di apprendimento chemnitz

ferner könnte sie partnerschaften anregen.
il centro potrebbe anche proporre partenariati.

der ausschuß möchte folgendes anregen:
il comitato propone:

die diskussion der betroffenen untereinander anregen;
promuovere la discussione tra le parti interessate,

4.3 offenes und flexibles lernen anregen
4.3 stimolare un apprendimento aperto e flessibile

wirtschaftstätigkeit in der gesamten gemeinschaft langfristig anregen
parlamento ha chiesto infine ulteriori provvedimenti diretti sia a rendere più flessibili i mercati del lavoro sia a promuovere la formazione, tali da contribuire a ridurre sensibilmente la disoccupazione.

- die bereitschaft und fähigkeit zur weiterbildung anregen,
il seminario organizzato dal cedefop a lussemburgo, nel quadro dell'anno europeo della piccola e media impresa e dell'artigianato, è stato certamente considerato da tutti i partecipanti come un primo passo a cui dovrà seguire tutta una serie di altri passi, di sforzi organizzativi e riflessioni, di ricerche e discussioni.

die teilnahme von frauen im fünften fte­rahmenprogramm anregen
nel quinto programma quadro il commissario approva l'emendamento richiesto dalla signora mcnally, che esige che le pari opportunità siano considerate in tutta l'attuazione del programma.

die kommission wird den austausch derartiger erfahrungen anregen.
la commissione intende incoraggiare lo scambio di tali esperienze.

der sozialschutz muss die mobilität anregen, nicht hemmen.
la protezione sociale deve incoraggiare, non ostacolare, la mobilità.

dies will dieses weißbuch in seinem zweiten teil anregen.
È dalla scuola che trae le sue radici la società conoscitiva.

biodiversität: die lokalen behörden weltweit zum handeln anregen
biodiversità: più potere alle le autorità locali a livello mondiale

"zusammenarbeit und synergien zwischen den mitgliedstaaten anregen", und
promozione della cooperazione e delle sinergie fra gli stati membri,

die richtlinie soll zu interoperablen und technisch forschrittlicheren lösungen anregen.
la direttiva stimola l'affermarsi di soluzioni interoperative e tecnicamente più avanzate.

epoetine sind wachstumsfaktoren, die primär die bildung von erythrozyten anregen.
le epoetine sono fattori di crescita che stimolano primariamente la produzione di globuli rossi.