Results for ansaugsystem translation from German to Italian

ansaugsystem
sistema di aspirazione

ansaugsystem und kraftstoffzufuhr
sistema di aspirazione dell'aria e alimentazione

[3] das gesamte ansaugsystem ist wie für die beabsichtigte verwendung vorgesehen einzubauen,
[3] il sistema di aspirazione completo va montato nel modo disposto per l'applicazione necessaria:

der wortlaut in absatz 2.3 ‚ansaugsystem des motors‘ erhält folgende fassung:
il testo al punto 2.3 sistema di immissione aria del motore è sostituito dal seguente:

der zu prüfende motor muss mit einem ansaugsystem versehen sein, dessen lufteinlasswiderstand innerhalb des vom hersteller angegebenen wertes von  300 pa für einen sauberen luftfilter bei dem betriebszustand des motors liegt, bei dem sich nach angaben des herstellers der größte luftdurchsatz ergibt.
il motore di prova deve essere munito di un sistema di immissione dell'aria che presenti una restrizione dell'immissione situata entro  300 pa dal valore specificato dal costruttore per un depuratore per aria pulita alle condizioni di funzionamento del motore, specificate dal costruttore, che determinano il massimo flusso d'aria.

es ist ein motor-ansaugsystem zu verwenden, dessen drosselung höchstens ± 100 pa von der obergrenze des motors abweicht, wenn dieser mit der drehzahl der angegebenen höchstleistung und volllast betrieben wird.
si utilizza un sistema di aspirazione aria del motore che presenti una limitazione dell'aspirazione d'aria coincidente con un'approssimazione di ± 100 pa con il limite superiore del motore funzionante al regime di potenza massima dichiarata e a pieno carico.

beschreibung und zeichnungen des ansaugsystems und der zusätzlichen einrichtungen (vorwärmung, ansaugschalldämpfer, luftfilter usw.) oder marke(n) und typ(en), wenn die prüfung mit dem vollständigen, vom fahrzeughersteller vorgesehenen system durchgeführt wurde, in einem fahrzeug oder auf einem motorprüfstand:
3.1.1 descrizione e disegni del sistema di aspirazione dell'aria con i suoi accessori (dispositivo di riscaldamento, silenziatori, filtro d'aria, ecc.) oppure marche e tipi se la prova è eseguita con il sistema completo fornito dal costruttore del veicolo, in un veicolo o su un banco di prova: