Results for ansprüche der modernen websuche translation from German to Italian

außer der modernen
oltre alla moderna chiesa

die herausforderungen der modernen welt
le sfide del mondo moderno

- individuelle ansprüche der bediensteten,
- diritti individuali dei membri del personale,

widersprüche der modernen gesellschaft wie etwa
le contraddizioni della società moderna quali:

11. technologische herausforderung der modernen zeit
un primo punto è quello che riguarda il rapporto tra industria, benessere e valori della società in una equilibrata combinazione di due obiettivi fondamentali.

■ ansprüche der industrie an fte­politik;
■ strategie austriache per una politica idrica;

die verwertungsrechtlichen ansprüche der luxemburgischen künstler
i diritti patrimoniali degli artisti lussemburghesi sono protetti dalla legge del 29 marzo 1972 che, sulla base della convenzione di berna, garantisce il monopolio dell'autore nei confronti di tutti i procedimenti di riproduzione.

geburtsstätte der modernen gewerkschaftsbewegung ist manchester.
la storia del sindacalismo britannico è inscindibile dalla formazione del partito laburista : un esame dei nessi che sono esistiti fino ad oggi fra i due organismi si rivela opportuno, in quanto spesso se ne parla, collettivamente, come del "movimento dei lavoratori".

ausschuss für die gefahren der modernen gesellschaft
comitato per i pericoli della società moderna

dienstleistungen sind in der modernen wirtschaft allgegenwärtig.
i servizi sono onnipresenti nell’economia moderna.

4. ansprüche der arbeitnehmer beim Übergang von unternehmen
un ulteriore punto da ricordare è che questo non rappre­senta né l'elemento più importante né l'elemento essenzia­le della proposta di direttiva.

stahl: segen und fluch der modernen architektur
acciaio: motore e tormento dell'architettura moderna

verordnung über die ansprüche der auffangeinrichtung der beruflichen vorsorge
ordinanza concernente i diritti dell'istituto collettore in materia di previdenza professionale

2. forschung auf dem gebiet der modernen telekommunikationstechnologie munikationstechnologie
posso dire al l'aula che dovetti battermi con i ministri per poter presenziare alla riunione, benché la commissione abbia lo statuto di osservatore a eurocontrol.

­ feststellung der ansprüche der hinterbliebenen ­ ansprüche auf hinterbliebenen­versorgung
• opuscoli - composizione - stencils

11. technologische herausforderung der modernen zeit - bericht (dok.
sfida tecnologica moderna - relazione (doc.

antony des unüberwindlichen horizonts der modernen ver sklavung eingetreten sind.
viehoff alla memoria guardando recentemente un documentario alla televisione; ho visto bambini che, giocando a rimpiattino, aspettavano la tragica sorte.

6.1 mobiltelefone sind aus der modernen telekommunikation nicht mehr wegzudenken.
6.1 attualmente i telefoni mobili, o cellulari, formano parte integrante del sistema moderno di telecomunicazioni.

die immer ausgeklügeltere arbeitsteilung der modernen produktion erfordert äußerste präzisionsarbeit.
la ripartizione dei compiti sempre più sofisticati che caratterizzano la produzione moderna esige livelli di precisione estremamente elevati.

symposion über sicherheit in der modernen gesellschaft: ankündigung einer veranstaltung.
■ determinazione della conoscenza accademica e delle esigenze delle aziende;