Results for ansprechverzögerung translation from German to Italian

ansprechverzögerung
ritardo di risposta

für die ermittlung der ansprechverzögerung ist die probenahmesonde der bezugspunkt.
ai fini del tempo di ritardo la sonda di campionamento è definita come punto di riferimento;

die systemansprechzeit (t90) besteht aus der ansprechverzögerung bis zum messdetektor und der anstiegzeit des detektors.
il tempo di risposta del sistema (t90) è dato dal tempo di ritardo del dispositivo di rilevazione e dal tempo di salita del dispositivo medesimo.

die systemansprechzeit (t90) setzt sich zusammen aus der ansprechverzögerung bis zum messdetektor und der anstiegzeit des detektors.
il tempo di risposta del sistema (t90) è dato dal tempo di ritardo tra il dispositivo di rilevazione e dal tempo di salita del dispositivo medesimo.

die ansprechverzögerung ist definiert als die zeit, die vom wechsel (t0) bis zur anzeige von 10 % des endwertes (t10) verstreicht.
il tempo di ritardo è definito come l'intervallo di tempo che intercorre tra la variazione (t0) e il raggiungimento di una risposta equivalente al 10 per cento del valore finale indicato (t10).

"ansprechverzögerung" die zeitspanne zwischen einer veränderung der konzentration eines schadstoffes am jeweiligen bezugspunkt und der anzeige von 10 % des abgelesenen endwertes (t10).
"tempo di ritardo" il tempo che intercorre tra la variazione del componente da misurare al punto di riferimento e il raggiungimento di una risposta del sistema equivalente al 10 per cento del valore finale indicato (t10), definendo come punto di riferimento la sonda di campionamento.