Results for anstellungsbehörde translation from German to Italian

anstellungsbehörde
autorità che ha il potere di nomina

der zweite von der anstellungsbehörde, und
il secondo, dall’autorità che ha il potere di nomina;

ferner unterbreitet er der anstellungsbehörde vorabstellungnahmen
il comitato deve poi fornire all'autorità un parere preliminare su

anstellungsbehörde für den generaldirektor ist die kommission.
la commissione esercita nei confronti del direttore generale i poteri spettanti all’autorità che ha il potere di nomina.

— drei von der anstellungsbehörde bestellten mitgliedern und
tale gruppo si compone di tre membri designati dall'aipn e di tre membri designati dal comitato del personale.

die anstellungsbehörde, die für disziplinarmaßnahmen zuständig ist;
l'autorità che ha il potere di nomina competente in materia disciplinare;

als interimsexekutivdirektor übt er die befugnisse der anstellungsbehörde aus.
in qualità di direttore esecutivo ad interim, egli esercita i poteri di autorità di nomina.

die anstellungsbehörde kann eine der folgenden strafen verhängen:
l'aacc può applicare una delle sanzioni seguenti:

die anstellungsbehörde kann durchführungsbestimmungen zu diesem artikel festlegen.
l'aacc può stabilire le modalità di applicazione del presente articolo.

die stellungnahme des dsb ist für die anstellungsbehörde nicht bindend.
l'autorità che ha il potere di nomina non è vincolata dal parere dell'rpd.

der vorsitzende und sein stellvertreter werden von der anstellungsbehörde bestellt.
il presidente e il suo supplente sono designati dall'aacc.

die anstellungsbehörde entscheidet darüber, ob diesem antrag stattzugeben ist.
l'aacc decide se la richiesta dell'interessato deve essere accolta.

die anstellungsbehörde entscheidet nach anhörung des vorsitzenden der jeweiligen fraktion.
l'autorità che ha il potere di nomina decide previa consultazione del presidente del gruppo politico interessato.

bei kündigung des beschäftigungsverhältnisses nach absatz 1 kann die anstellungsbehörde verfügen, dass
in caso di risoluzione del contratto in conformità del paragrafo 1, l'aacc può decidere:

der direktor übt gegenüber dem personal die der anstellungsbehörde übertragenen befugnisse aus.
il direttore esercita nei confronti del personale i poteri attribuiti all’autorità investita del potere di nomina.

die agentur übt gegenüber ihrem personal die der anstellungsbehörde übertragenen befugnisse aus.
l'agenzia esercita nei confronti del suo personale i poteri conferiti all'autorità che ha il potere di nomina.

der disziplinarrat wird von einem sekretär unterstützt, der von der anstellungsbehörde ernannt wird.
la commissione di disciplina è assistita da un segretario designato dall'aacc.

abwägung der verdienste -einschaltung einer beratenden instanz - ermessen der anstellungsbehörde
dipendente — promozione di un dipendente distaccato — scrutinio per merito comparativo — intervento di un organo consultivo — potere discrezionale dell'aipn

der disziplinarrat wird von einem sekretär unterstützt; dieser wird von der anstellungsbehörde ernannt.
la commissione è assistita da un segretario designato dall’autorità che ha il potere di nomina.

(6) eurojust übt die der anstellungsbehörde übertragenen befugnisse gegenüber seinem personal aus.
6. l'eurojust esercita nei confronti del proprio personale i poteri conferiti all'autorità investita del potere di nomina (aipn).