Results for anstrengen translation from German to Italian

anstrengen beim wasserlassen
sforzo urinario

einen prozeß anstrengen
iniziare un'azione

keine zivilprozesse anstrengen.
obiettivi e metodologia dello studio

warum soll man sich dann anstrengen?
in queste condizioni perché faticare?

wenn sie sich mehr als sonst körperlich anstrengen
se fa più attività fisica del solito

· wenn sie sich mehr als sonst körperlich anstrengen.
· se ha mangiato troppo poco o ha saltato un pasto

gewiß, bereits erschufen wir den menschen zum anstrengen.
in verità abbiamo creato l'uomo perché combatta.

aber praktisch alle länder müssen sich noch erheblich anstrengen.
questo vale anche per i criteri di politica finanziaria.

seiner zustellung ein verfahren bei dem jeweiligen gericht anstrengen.
competente.

wird die kommission dann ein eilverfahren vor dem gerichts hof anstrengen?
questa proposta presentata dal signor ripa di meana, che prevede una tassazione è un'iniziativa ragionevole.

jetzt muss man sich zusätzlich anstrengen, um im club zu bleiben."
ora la sfida è con­tinuare a esserlo".

in diesem sehr wichtigen punkt müssen wir uns noch sehr stark anstrengen.
chiaramente dobbiamo continuare a lavorare su quest’ argomento tanto importante.

werden wir uns anstrengen müssen, einander so gut wie möglich zu verstehen.
dovremo fare uno sforzo per comprenderci l’ un l’ altro al meglio delle nostre possibilità.

- sie sich körperlich stärker als üblich anstrengen oder eine ungewohnte körperliche betätigung
- e’ in convalescenza dopo una lesione, un intervento chirurgico o altre forme di stress,

sie müssen sich also anstrengen, mich solange zu ertragen bis ich fertig bin!".
perciò lei dovrà sforzarsi di sopportarmi fino a che non avrò finito!”.

dieser schutz sollte gewährt werden, ohne dass das opfer zusätzliche verfahren anstrengen muss.
detta protezione dovrebbe essere concessa senza che la vittima debba ricorrere a procedure aggiuntive.

sie müssen sich anstrengen, um online-kriminelle und betrüger in schach zu halten.
i pericoli online crescono persino per quelle aziende primarie con reparti it ben avviati, che cercano di prevenire i criminali e i truffatori online.

allerdings müsste jeder verbraucher ein spezielles gerichtsverfahren anstrengen, um von dem urteil profitieren zu können.
ogni consumatore dovrebbe tuttavia seguire una procedura giudiziaria specifica per poter godere dei vantaggi della sentenza.

innerhalb von 60 tagen nach zustellung dieses förmlichen bescheids können sie ein verfahren bei dem jeweiligen gericht anstrengen.
entro 60 giorni dal ricevimento di tale decisione l'interessato può adire il tribunale competente.

er kann insbesondere verträge schließen, bewegliches und unbewegliches vermögen erwerben und darüber verfügen sowie prozesse anstrengen.
esso può, in particolare, stipulare contratti, acquistare e cedere beni mobili e immobili e comparire in giudizio.