Results for antikörperkonzentration translation from German to Italian

masern (antikörperkonzentration
morbillo (titolo

die ergebnisse zeigen insgesamt eine verringerung der antikörperkonzentration im verlauf der zeit.
i risultati indicano una riduzione totale dei livelli anticorpali nel tempo.

ansonsten sollte die antikörperkonzentration nach impfung mindestens der antikörperkonzentration vor der immunisierung entsprechen.
altrimenti, la concentrazione di anticorpi dopo la vaccinazione deve essere ≥ ai livelli di pre-immunizzazione.

die untergrenze der anti-hpv-antikörperkonzentration mit protektiver wirksamkeit ist nicht bekannt.
il titolo minimo anti-hpv, che conferisce efficacia protettiva, non è stato determinato.

für hpv-impfstoffe kann bisher keine schützende mindest-antikörperkonzentration festgelegt werden.
per i vaccini hpv non è stato identificato un livello minimo anticorpale associato alla protezione.

die antikörperkonzentration war vergleichbar mit der antikörperkonzentration, welche nach einer grundimmunisierung mit drei dosen und einer boosterimpfung im alter von unter
le concentrazioni anticorpali sono state simili a quelle raggiunte con la somministrazione a neonati di una serie a tre dosi ed una dose di richiamo somministrata ad un’età inferiore ai 2 anni.

eine auffrischimpfung mit einer dosis muss verabreicht werden, wenn die antikörperkonzentration unter 10 i.e./l abfällt.
una dose di richiamo deve essere somministrata quando i livelli anticorpali scendono al di sotto di 10 ui/l.

eine anti- hbs-antikörperkonzentration  10 miu/ml korreliert mit einem schutz vor einer hbv-erkrankung.
un titolo anticorpale anti-hbs  10mui/ml è correlato alla protezione dall’infezione da hbv.

in Übereinstimmung mit den üblichen medizinischen standards für die anwendung von hepatitis b- impfstoffen muss die antikörperkonzentration bei dialyse-patienten regelmäßig überprüft werden.
in accordo alle normali pratiche mediche per la somministrazione del vaccino dell’epatite b, un regolare test anticorpale deve essere eseguito nei pazienti in emodialisi.

bei patienten, die auch nach einer auffrischimpfung keine ausreichende antikörperkonzentration erreichen, sollte die gabe eines anderen hepatitis b-impfstoffs in erwägung gezogen werden.
per i soggetti, nei quali dopo le dosi di richiamo si raggiungono titoli anticorpali insufficienti, dovrebbe essere tenuto in considerazione l’impiego di vaccini dell’epatite b alternativi.

sobald die antikörperkonzentration gegen das oberflächenantigen des hepatitis b-virus unter 10 i.e./l abfällt, muss eine auffrischimpfung in betracht gezogen werden.
una dose di richiamo deve essere considerata nei vaccinati in cui il livello di anticorpi contro gli antigeni di superficie del virus dell’epatite b è inferiore a 10 ui/l.

die antikörperkonzentrationen unterschieden sich nicht von denjenigen einer parallelkohorte, die 4 dosen eines monovalenten hepatitis-b-impfstoffes erhalten hatte.
i livelli anticorpali non erano differenti da quelli osservati in una coorte parallela cui sono state somministrate 4 dosi di vaccino monovalente contro l’epatite b.