Results for antriebskraft translation from German to Italian

antriebskraft
sforzo di trasmissione

industrieinvestitionen als antriebskraft
il ruolo motore degli investimenti industriali

antriebskraft für die integration
forza motrice dell'integrazione

investitionen die antriebskraft darstellten.
parlamento europeo contro il consiglio dei ministri.

die kommission — antriebskraft und verwalterin
la commissione europea e il suo ruolo di impulso e gestione

(verwendung von wasser als antriebskraft)
(acqua impiegata come forza motrice)

er ist antriebskraft für diese region.
ed è lalocomotiva della regione.

die eg-kommission — antriebskraft und verwalterin
la commissione europea, motrice e gerente

das rp6 als antriebskraft für die wettbewerbsfähigkeit der kmu
il 6º pq accresce la competitività delle pmi

sodann ist die kommission die antriebskraft der ge­meinschaft.
il voto unanime è però indispensabile qualora il consiglio intenda discostarsi dalle posizioni della commissione.

antriebskraft und experimentierfeld für die industrialisierung des bauwesen;
la costruzione in acciaio costituisce una risposta logica ed efficace al problema creato da questo eccesso.

der binnenmarkt fungiert als wesentliche antriebskraft für wirtschaftswachstum.
il mercato unico è un motore fondamentale della crescita economica.

bei ausfall der antriebskraft für die betätigung der abdeckeinrichtung;
assenza di forza motrice per il funzionamento della luce;

das präsidium as präsidium ist sozusagen die politische antriebskraft des
l'ufficio di presidenza

die zweite wichtige antriebskraft des wachstums waren die nettoausfuhren.
l'altro importante fattore di sostegno della crescita è stato costituito dalle esportazioni nette.

die antriebskraft für diese drehbewegung wird ausschließlich vom wischgerät übertragen
la forza motrice di questo movimento rotatorio viene trasmessa solo dal dispositivo del mocio

aufschwung mit gegensätzen industrieinvestitionen als antriebskraft bescheidene investitionsbelebung im baugewerbe
una ripresa contrastata il ruolo motore degli investimenti industriali la modesta ripresa degli investimenti nel settore dell'edilizia

diese antriebskraft muß auch im technologischen be reich zum tragen kommen.
rende più urgente che mai trovare una soluzione negoziata, come i dodici avevano proposto, da ultimo, con la dichiarazione del 25 febbraio 1987.

intensiver wettbewerb ist daher die zentrale antriebskraft für wettbewerbsfähigkeit und wirtschaftswachstum.
una concorrenza vigorosa è dunque un motore essenziale per la competitività e la crescita economica.

die antriebskraft, um auf das gemeinschaftsziel hinzuarbeiten, ist im augenblick zu schwach.
c'è una seconda questione: l'equilibrio tra i diversi prezzi.