Results for anwaltliche translation from German to Italian

vorschriften betreffend anwaltliche vertretung?
norme relative alla rappresentanza da parte di un avvocato

anwaltliche beratung per telefon/telefax;
consulenza legale per telefono /telefax;

die anwaltliche geheimhaltungspflicht gilt hingegen nicht für
viceversa tale segreto professionale nell'ue non copre: la corrispondenza tra un cliente e un avvocato indipendente con sede in un paese terzo;

dieser betrag deckt die Übersetzung und die anwaltliche vermittlung ab.
tale importo include la traduzione e l’intermediazione del mandatario.

b) bei den rechtsanwaltskammern sind stellen für eine unentgeltliche erste anwaltliche rechtsauskunft ein gerichtet.
È possibile in alcuni casi presentare appello, ad esempio contro un'ordinanza che prevede la partecipazione ai costi di assistenza legale o la designazione di un assistente legale.

die klägerinnen hätten daher ihre rechtsvertreter an die anwaltliche verschwiegenheitspflicht im sinne des berufsrechts der rechtsanwälte binden müssen.
alle imprese di cui all'articolo 1 e per le infrazioni ivi indicate sono inflitte le seguenti ammende:

das uk wird empfehlungen zur wettbewerbsförderung nachkommen, die im rahmen einer prüfung des rechtsrahmens für anwaltliche dienstleistungen abgegeben wurden.
il regno unito applicherà le raccomandazioni a favore della concorrenza formulate nell’ambito di una revisione del quadro normativo per i servizi giuridici.

andererseits könnte eine spürbare begrenzung der erstattung von anwaltskosten in einem obligatorischen bagatellverfahren effektiv darauf hinauslaufen, dass eine anwaltliche vertretung praktisch ausgeschlossen wird.
d’altro canto, una significativa limitazione del rimborso delle spese legali in un procedimento obbligatorio per controversie di modesta entità potrebbe comportare, in realtà, un’esclusione pratica della rappresentanza da parte di un avvocato.

außerdem sollte er untersuchen und kritisieren, z. b. wie das recht auf anwaltliche unterstützung oder das recht auf militärersatzdienst in den mitgliedsländern der eu realisiert worden ist.
vorrei però cogliere l'occasione anche per rin­graziare john prescott per il suo contributo alla conferenza sul cambiamento climatico svoltasi a kyoto.

sofern zu ermitteln ist, ob eine solche haltung aufrichtig ist, muß in jedem fall dafür gesorgt werden, daß dem betroffenen rechtliches gehör gewährt wird, beispielsweise durch anwaltliche vertretung.
baillot (com). - (fr) la relazione sugli obiettori di coscienza affronta un problema importante e complesso, che non solo mette in causa il legittimo esercizio delle libertà individuali e il rispetto dei diritti umani, ma ha anche delle implicazioni in materia di difesa.

folglich sei der gemeinschaftsgesetzgeber der auffassung gewesen, dass ¶abgesehen von den a u s d r Ÿ ck l ich genannten ausnahmen alle anderen im aufnahmestaat geltenden bedingungen auf gre n z Ÿ b er sc hr ei te n de anwaltliche dienstleistungen anwendung finden kûnnen.
tuttavia, dato che si impone all⁄acquirente di fornire la prova dell⁄uso futuro del fondo che esso acquista, siffatta misura conferisce all⁄amministrazione competente una discrezionalitë tanto ampia da far pensare a un potere arbitrario.

dr. inge schneider rechtsanwÄltin dr. inge schneider leopoldstr. 87 protected münchen waldorf frommer rechtsanwälte beethovenstr. 12 protected münchen vorab per telefax: 089 – 24 88 99 – 011 aktennummer: 16ppprotected martin ludwig ./. twentieth century fox home entertainment germany gmbh sehr geehrte damen und herren kollegen, in oben bezeichneter angelegenheit zeige ich an, dass mich herr martin ludwig und frau elena raluca cucu, beide wohnhaft passauerstr. 56, protected münchen, mit ihrer anwaltlichen vertretung beauftragt haben. gegenstand meiner beauftragung ist ihr schreiben vom 22. februar 2016, mit dem sie meinen mandanten als anschlussinhaber für die unerlaubte verwertung geschützter werke in einer internet- tauschbörse verantwortlich machen wollen. Über den internetanschluss meines mandanten soll ein film zum herunterladen verfügbar gemacht worden sein. 1. diesen vorwurf weist mein mandant zurück. er kommt als täter nicht in betracht. zu seinem internetanschluss hatten jedoch im rahmen einer aus drei volljährigen personen bestehenden wg von denen zwei zum angeblichen tatzeitpunkt zugang zu dem internetanschluss hatten. es gab bis zum erhalt ihres schreibens für meinen mandanten jedoch keinerlei anhaltspunkte für das vorliegen einer urheberrechtsverletzung durch einen der wg-bewohner. der wlan-anschluss war auch durch angemessene sicherungsmaßnahmen vor der gefahr geschützt, von unberechtigten dritten zur begehung von urheberrechtsverletzungen missbraucht zu werden. er war mit den im zeitpunkt der installation des routers für den privaten bereich marktüblichen sicherungen versehen, ordnungsgemäß verschlüsselt und mit einem passwort gesichert. es könnte allenfalls sein, dass eine mitbewohnerin versehentlich einen streamingdienst genutzt hat, hinter dem sich unerkannt ein bittorrent-klient verborgen hat. sie ist sich keiner schuld bewus
specificare due lingue diverse