From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie benutzen, um mit dem anwenderprogramm abel zu kommunizieren, eine sprache, die auf standard ccl basiert.
la comunicazione tra l'applicazione abel e lei stesso avviene tramite un linguaggio d'accesso basato sul ccl (common command language) standard.
sie benutzen, um mit dem anwenderprogramm catel zu kommunizieren, eine sprache, die auf standard ccl basiert.
la comunicazione tra l'applicazione catel e lei stesso avviene tramite un linguaggio d'accesso basato sul ccl (common command language) standard.
die technische grundlage für das interaktive fernsehen stellt die anwenderprogramm-schnittstelle api (applications programme interface) dar, die neben dem interaktiven fernsehen weitere möglichkeiten eröffnet.
la funzionalità tecnica alla base della televisione interattiva è l’api (applications programme interface), una funzione software in grado di offrire possibilità supplementari rispetto a quelle della televisione interattiva.
(95) mit unterstützung von geodis hat sernam ihr informatiksystem - zur optimierung ihrer künftigen tätigkeiten - auf zwei neue management-anwenderprogramme umgestellt ("aanael" und "alizée 2000").
(95) con l'assistenza di geodis, sernam ha trasferito il suo precedente sistema informatico su due nuovi programmi applicativi ("aanael" e "alizée 2000"), che dovrebbero ottimizzare le sue future attività.
