Results for anzeigetafel translation from German to Italian

anzeigetafel
tabellone ellettronico

zentrale anzeigetafel
quadro centralizzatore

halb-automatische optische anzeigetafel
pannello ottico di affissione semiautomatica

die anzeigetafel informiert wartende fahrgäste u.a. über
sul numero e la destinazione del prossimo autobus, oppure

abschließend befürworte ich, eine art anzeigetafel überflüssiger rechtsvorschriften anzulegen.
sono favorevole alla creazione di una specie di tabella della legislazione superflua.

die ausarbeitung einer anzeigetafel für staatliche beihilfen ist noch im gange.
prosegue inoltre la preparazione del quadro di valutazione degli aiuti di stato.

tampere-folgemassnahmen - vorbeitung der "anzeigetafel" (scoreboard)
follow-up del consiglio europeo di tampere - preparazione del quadro di valutazione

die letzte aktualisierung der anzeigetafel der kommission beinhaltet eine erste evaluierung der bisherigen fortschritte.
l' ultima tabella di marcia presentata dalla commissione include una prima valutazione dei progressi compiuti.

eine optische anzeigetafel, aus welcher der standort der krankenwagen ersichtlich gewesen wäre, stand nicht zur ver fügung.
le richieste comprese nel compito erano piuttosto complicate, dato che esse venivano stabilite nel corso di un ciclo di 20 giorni, seguendo un schema lavorativo di 5 giorni.

die besucher auf der tribüne erlebten eine spannende sitzung und konnten sehen, wie auf der anzeigetafel das ergebnis des mißtrauensvotums erschien.
sono state approvate dal parla­mento varie risoluzioni riguardan­ti la politica dei trasporti, a comin­ciare dal finanziamento per la costruzione di reti transeuropee; sono previste poi misure per am­modernare i porti comunitari e per creare un sistema satellitare di controllo del traffico aereo, marit­timo e stradale (articolo a pag. 2).

im oberen wettscheinabschnitt steht ihnen eine anzeigetafel zur verfügung, auf der features wie die abgelaufene spielzeit oder der aktuelle spielstand erscheinen.
il tabellone informativo è visualizzabile in alto su ciascun prospetto, ed include il tempo giocato ed il punteggio attuale.

die kommission wird ersucht, einen vorschlag für eine geeignete "anzeigetafel" für die beobachtung dieser fortschritte zu unterbreiten.
la commissione è invitata a presentare proposte per un appropriato quadro di controllo in tal senso.

(a) die anbringung einer optischen anzeigetafel, aus welcher der standort der krankenwagen während der einsatzfahrten zu ersehen war.
ai ricercatori sembrò anche di poter notare che l'intonazione della voce dei radio operatori variava quando essi si rivolgevano alle ambulanze della stazione a, rispetto a quelle di altre stazioni.

die zugseitige ausrüstung besteht aus dem funkgerät und der retb-anzeigetafel im führerstand (cab display unit - cdu).
le apparecchiature di bordo comprendono apparecchiature radio e l'unità di visualizzazione in macchina (cdu) retb.

dieser prozeß kann durch die veröffentlichung der" anzeigetafel" beschleunigt werden, die zeigt, daß wir fortschritte auf diesem gebiet benötigen.
avete però la possibilità di dare impulso a questo processo mediante un uso trasparente della tabella di ricapitolazione dei risultati per dimostrare che occorre fare altra strada.

27.90.20.20 | anzeigetafeln mit flüssigkristallanzeige (lcd) | 8531.20 (.40 +.95) | kg | s | |
27.90.20.20 | pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (lcd) | 8531.20 (.40 +.95) | kg | s | |