Results for anzubringenden translation from German to Italian

j) die auf der verpackung anzubringenden angaben.
j) le indicazioni che devono figurare sugli imballaggi.

h) die auf der verpackung anzubringenden angaben;
h) le indicazioni che devono figurare sugli imballaggi;

der wortlaut des auf der bescheinigung anzubringenden vermerks findet sich im anhang der richtlinie.
il testo della menzione che deve figurare nella carta viene precisato nell'allegato.

die klausel über den auf den zigaretten anzubringenden aufdruck monital (artikel 4).
si deve dichiarare che legittimamente la commissione ha concluso che l'imposizione, da parte deltaams, delle clausole controverse nel contratto di distribuzione integrava gli estremi di un abuso di posizione dominante ai sensi dell'art.

die auf den fahrzeugen anzubringenden anschriften über die bauart der durchgehenden bremse müssen den nachstehenden abkürzungen entsprechen.
l'indicazione del tipo di frenatura continua da apporre ai veicoli, deve essere conforme alle abbreviazioni che seguono.

die auf diesem etikett anzubringenden angaben werden ebenfalls nach dem verfahren des artikels 19 festgelegt."
anche le diciture che debbono figurare su tale etichetta sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 19.»

die verpackungsvorschriften, die auf den packstücken anzubringenden angaben, die anforderungen an in loser schüttung verbrachte erzeugnisse;
le modalità in materia di condizionamento, le indicazioni che devono figurare sugli imballaggi e i requisiti applicabili ai prodotti trasportati alla rinfusa;

zweck: beschreibung der verfahren zur vornahme grenzübergreifender zahlungen und vorschlag für einen rahmen zur Überprüfung der anzubringenden verbesserungen.
obiettivo: descrivere i metodi esistenti per effettuare pagamenti transfrontalieri e pro porre un quadro per esaminare i miglioramenti da apportarvi.

die auf den verpackungen anzubringenden aufschriften sind mit unverwischbarer schwarzer farbe in schriftzeichen von mindestens 20 mm höhe und 10 mm breite und mit einer strichstärke von 1 mm auszuführen.
le iscrizioni che devono figurare sugli imballaggi sono apposte con inchiostro nero indelebile, in caratteri alti almeno 20 millimetri e larghi almeno 10 millimetri, con tratti aventi uno spessore di 1 millimetro.

1.1 die probleme im zusammenhang mit einer auf waren anzubringenden herkunftsbezeichnung ("made in") sind seit langem gegenstand eingehender diskussionen.
1.1 i problemi connessi ad un marchio di origine da applicare sui prodotti ("made in") sono oggetto, da tempo, di approfonditi dibattiti.

jeder fest anzubringenden signalleuchte ist eine an- oder einbauanweisung beizufügen, aus der die einbaulage, der verwendungszweck und der typ der austauschbaren teile der signalleuchte hervorgehen.
tutti i fanali da installare sono corredati di istruzioni di montaggio e di fissaggio, che indichino il luogo di installazione, l'uso e il tipo di parti intercambiabili.

10.2 für die je nach erzeugnisform, verwendungszweck, prüfart und prüfklasse anzubringenden angaben gelten, wenn nicht anders vereinbart, die festlegungen in ta­ beue 11.
per le indicazioni da riportare a seconda della forma di prodotto, della destinazione di impiego, del tipo di controllo e della classe di collaudo si applicano, se non altrimenti concordato, le prescrizioni di cui al prospetto 11.

(2) es ist klarzustellen, dass die vorschriften für die auf der transportverpackung anzubringenden informationen auch für verpackungen gelten, in denen die eier zur weiterverarbeitung transportiert werden.
(2) occorre chiarire che i requisiti relativi alle informazioni che devono figurare sugli imballaggi di trasporto si applicano anche agli imballaggi di trasporto contenenti uova destinate alla trasformazione.

(2) aus gründen der klarheit und der Übersichtlichkeit ist es angebracht, die bestimmungen der genannten verordnungen und die anzubringenden Änderungen in einer einzigen verordnung zusammenzufassen und durch diese zu ersetzen.
(2) per motivi di chiarezza e razionalità, è opportuno riunire le disposizioni dei suddetti regolamenti e le relative modifiche in un unico regolamento che sostituisca i precedenti.

anzubringende anhängeböcke oder montageplatten:
informazioni sul montaggio di supporti speciali di traino o piastre di montaggio: