Results for apparative translation from German to Italian

apparative lernhilfen
istruzione post--obbligatoria

nt2 apparative lernhilfen
disoccupaziohe di lunga durata

apparative intermittierende kompression
dispositivi a compressione pneumatica intermittente

autodidaktisches material use apparative lernhilfen
conservazione dell'ambiente use tutela dell'ambiente

apparative lehrhilfe (01 )lehrkörper (34)
(09) trasmissione educativa

für apparative und la­boruntersuchungen zur diagnose ist eine selbstbe­teiligung vorgesehen.
la domanda deve essere corredata dal la lettera di licenziamento del datore di lavoro e da uno stato di famiglia, se l'interessato ha familiari a carico.

für apparative und la boruntersuchungen zur diagnose ist eine selbstbeteiligung vorgesehen.
la prescrizione può essere rilasciata da un medico generico o da uno specialista che operi nel quadro delle strutture del servizio sanitario.

fuÈr apparative untersuchungen und laboruntersuchungen zur diagnose ist eine selbstbeteiligung vorgesehen.
salvo che nei casi di emergenza, per l'accettazione in ospedale occorre presentare la richiesta del medico generico.

(x) die apparative ausrüstung ist am beispiel der chermischen untersuchungsanstalten aufgeführt.
- spettrometri a raggi ultravioletti con dispositivi a fluorescenza,

use: finanzielle unterstuetzung sozialhilfe technische hilfe wirtschaftshilfe apparative lernhilfen arzthilfen haushaltshilfen
psicopedagogia use: psicologia dell'educazione finanza pubblica funzione pubblica

eine simulierte exposition ist nur dann erforderlich, wenn es die verwendete apparative expositionsbedingung notwendig macht.
non è necessario sottoporre gli animali a una esposizione simulata, a meno che ciò non sia richiesto dal tipo di dispositivo utilizzato per l'esposizione.

< apparative lehrhilfe btz lehrmittel arabische sprache mt 13 sprachwissenschaften frequenza scolasticafremmsde presentie-absentie
bt1 alfabetizzazione bt2 politica educativa amministrazioneamministrazione dell'istruzione analisi comparativa amore mt dl el f i gl kl n/ pl s/ amour cydnrl karlighed liefde amor amor governo piano

die naturwissenschaftlichen gemeinschaftsinstitute sind attraktiv durch apparative forschungsmöglichkeiten, die es an keiner anderen stelle gibt, sie sind konkurrenzlos.
gli istituti di scienze morali nella comunità attraggono perché offrono possibilità di ricerca con attrezzature che non si trovano altrove; non hanno concorrenti.

"(1a) die mitgliedstaaten können eine lizenz für die apparative schlachtkörperklassifizierung in ihrem hoheitsgebiet oder einem teil ihres hoheitsgebiets erteilen.
"1 bis. gli stati membri possono concedere una licenza che autorizza l'applicazione delle tecniche di classificazione automatizzata nel loro territorio o in parte di esso.

6. erarbeitung einheitlicher vorschriften sowohl über die personelle als auch für das jeweilige arbeitsgebiet erforderliche apparative und sonstige technische mindestausstattung von untersuchungsanstalten und gleichzeitige berücksichtigung einer sinnvollen arbeitsteilung.
in base al principio secondo il quale ogni stadio risponde delle modifiohe subite dal prodotto nella propria sfera di responsabilità, il grossista di prodotti alimentari ed il dettagliante devono verificare, fra l'altro, che per tutte le derrate trasportate, tenute in deposito o offerte in vendita,

zusatzleistungen werden im allgemeinen in indirekter form uÈber einen kostenzuschuss gewaÈhrt. sie sind jedoch auf thermalkuren, bestimmte leistungen fuÈr orthopaÈdische hilfsmittel und prothesen sowie auf apparative untersuchungen beschraÈnkt.
in caso di assenza temporanea dal luogo di residenza o di permanenza, eÁ possibile, in casi di emergenza, rivolgersi a un qualsiasi dottore convenzionato con il servizio sanitario, ma il paziente dovraÁ sostenere direttamente il costo di tali cure che gli saraÁ rimborsato entro i limiti delle tariffe fissate.

dieses verfahren ist besonders nützlich, da es bestimmungen unterhalb der raumtemperatur bis zu 253,15 k (- 20 oc) ohne jede apparative Änderung ermöglicht.
questo metodo risulta particolarmente vantaggioso poiché permette determinazioni al di sotto della temperatura ambiente fino a 253,15 k (- 20 oc) senza modifiche dell'apparecchiatura.

i/sussidi didattici ) btl unterricht bt2 bildung bt3 bildung und ausbildung ntl apparative lernhilfen nt2 computerunterstuetzter unterricht nt2 programmierter unterricht ntl audiovisuelle lehrmittel nt2 diapositive nt2 filme ntl ausbildungsmittel ntl bildungstechnologie ntl lehrbuecher ntl mediemzentren
promozione (d/befoerderung - e/promotion f/promotion ) uf avanzamento btl status professionale bt2 status sociale bt3 struttura sociale bt* societÀ

(13) als alternative methoden zur subjektiven visuellen bewertung von fleischigkeit und fettgewebsanteil von schlachtkörpern ausgewachsener rinder sollten, soweit statistisch verlässlich, apparative klassifizierungsmethoden zugelassen werden.
(13) per autorizzare metodi alternativi alla valutazione visiva diretta della conformazione e dello stato di ingrassamento delle carcasse di bovini adulti si possono prevedere tecniche di classificazione automatizzata basate su metodi statisticamente collaudati.

die angaben über private ausgaben außerhalb der kranken häuser umfassen arzneien, lotionen, chirurgische bedarfsartikel, verbandstoffe und apparative und sonstige hilfsmittel und unterliegen einem stichprobenfehler von ca. - 10 millionen ukl.
le cifre relative alla spesa dei privati fuo ri degli ospedali comprendono "medicine, lozioni, apparecchi e stru menti chirurgici" con un possibile errore di campionatura di circa 10 milioni di sterline.