From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de cette manière, un équilibre aurait été atteint pour le financement du système sans qu'il y ait apport de fonds publics.
de cette manière, un équilibre aurait été atteint pour le financement du système sans qu'il y ait apport de fonds publics.
aucune information communiquée à la commission ne lui permet de penser que le montant global des cotisations aurait été suffisant pour permettre au fpap d'intervenir sur un marché à terme sans apport de fonds extérieurs.
aucune information communiquée à la commission ne lui permet de penser que le montant global des cotisations aurait été suffisant pour permettre au fpap d'intervenir sur un marché à terme sans apport de fonds extérieurs.
(43) les fonds propres d'abx-d et abx-nl redeviendraient positifs après apport de nouveaux fonds propres par la sncb.
(43) les fonds propres d'abx-d et abx-nl redeviendraient positifs après apport de nouveaux fonds propres par la sncb.
en 1937, à la suite des modifications apportées à la loi du 31 juillet 1929, le luxembourg a introduit un statut exonéré accessoire pour les holdings milliardaires formées par un apport initial de capital social libéré d'au moins un milliard de francs luxembourgeois.
en 1937, à la suite des modifications apportées à la loi du 31 juillet 1929, le luxembourg a introduit un statut exonéré accessoire pour les holdings milliardaires formées par un apport initial de capital social libéré d'au moins un milliard de francs luxembourgeois.
nach darstellung der situation durch den geschäftsführenden direktor der ifb traf der verwaltungsrat folgende entscheidung: "le conseil marque son accord sur un apport en espèces de 2,5 millions eur nécessaire pour assurer les besoins de trésorerie et garantir la continuité d'ifb jusqu'à fin octobre 2002 (ce montant constituerait une avance sur une probable augmentation du capital)." [der verwaltungsrat erteilt sein einverständnis zu einer bareinlage in höhe von 2,5 mio.
l'amministratore delegato di ifb ha presentato la situazione del gruppo; successivamente, il consiglio di amministrazione ha preso la seguente decisione: "il consiglio dichiara il proprio accordo su un apporto di 2,5 mio eur, necessario per soddisfare le necessità di tesoreria e garantire la continuità di ifb fino a fine ottobre 2002 (tale importo costituirebbe un anticipo su un probabile aumento di capitale)".
