Results for aquakulturtieren translation from German to Italian

umgang mit aquakulturtieren
gestione degli animali di acquacoltura

verbringung von aquakulturtieren.
i movimenti di animali di acquacoltura.

(e) manipulation von aquakulturtieren;
(e) la gestione degli animali di acquacoltura;

anzahl der lieferanten von aquakulturtieren,
il numero dei vari fornitori di animali d’acquacoltura;

vorschriften für die erzeugung von aquakulturtieren
norme di produzione per animali d'acquacoltura

zulässige stoffe bei anwesenheit von aquakulturtieren:
elenco ristretto di prodotti utilizzabili in presenza di animali d'acquacoltura:

häufigkeit der verbringung von aquakulturtieren zu und aus zuchtbetrieben bzw. weichtierzuchtgebieten.
la frequenza dei movimenti di animali d’acquacoltura verso e da aziende e zone destinate a molluschicoltura.

Übergangsmaßnahmen betreffend die herkunft von pflanzenvermehrungsmaterial, von zuchttieren und von jungbeständen von aquakulturtieren
misure transitorie relative all’origine del materiale riproduttivo vegetale e all’origine degli animali destinati alla riproduzione e dei giovani stock di animali di acquacoltura

stoffe zur reinigung und desinfektion von ausrüstungen und anlagen in abwesenheit von aquakulturtieren:
prodotti per la pulizia e la disinfezione degli impianti e dell'attrezzatura, in assenza di animali d'acquacoltura:

zuchtfisch: kommission fordert polen auf, die vorschriften über tiergesundheitsanforderungen bei aquakulturtieren einzuhalten
piscicoltura: la commissione chiede alla polonia di conformarsi alle norme in materia di sanità animale applicabili alle specie animali d'acquacoltura

iv) Ökologische/biologische tiere müssen von anderen aquakulturtieren getrennt gehalten werden.
iv) gli animali biologici sono tenuti separati dagli altri animali d'acquacoltura;

beispiele für eine geringe wahrscheinlichkeit, dass eine krankheit durch die belieferung von zuchtbetrieben und weichtierzuchtgebieten mit aquakulturtieren eingeschleppt wird
esempi di bassa probabilità di contrazione di malattie attraverso la fornitura di animali d’acquacoltura ad aziende e zone destinate a molluschicoltura:

bei der produktion von aquakulturtieren kann dies die gleiche art betreffen, sofern eine angemessene trennung zwischen den produktionseinheiten besteht.
per quanto riguarda la produzione di animali di acquacoltura, è possibile utilizzare la stessa specie, purché ci sia un'adeguata separazione tra le unità.

herkunft von aquakulturtieren der für die betreffende seuche empfänglichen arten, die in den mitgliedstaat, die zone oder das kompartiment zur zucht eingeführt werden
provenienza delle specie di animali d'acquacoltura sensibili alla malattia in questione, introdotte nello stato membro, nella zona o nel compartimento per l'allevamento

mittel für die reinigung und desinfektion von anlagen für die produktion von aquakulturtieren und meeresalgen gemäß artikel 6e absatz 2, artikel 25s absatz 2 und artikel 29a:
prodotti per la pulizia e la disinfezione degli impianti adibiti alla produzione di animali d'acquacoltura e di alghe marine di cui all'articolo 6 sexies, paragrafo 2, all'articolo 25 vicies, paragrafo 2, e all'articolo 29 bis.

(1) neben den allgemeinen vorschriften für die landwirtschaftliche erzeugung des artikels 11 gelten für die erzeugung von aquakulturtieren folgende vorschriften:
oltre alle norme generali di produzione agricola previste all'articolo 11, le seguenti norme si applicano alla produzione di animali d'acquacoltura:

bei solchen zuchtbetrieben sollte daher stattdessen vorgeschrieben werden, dass die tiere entweder aus demselben seuchenfreien gebiet stammen oder dass nur eine begrenzte anzahl von lieferanten den zuchtbetrieb mit aquakulturtieren beliefert;
per queste aziende vale invece l’obbligo di rifornirsi di animali provenienti dalla stessa zona indenne da malattia o di ricorrere a un numero limitato di fornitori di animali d’acquacoltura;

die 24-stunden-option gilt nur für sendungen mit aquakulturtieren, denen gemäß artikel 8 der verordnung (eg) nr.
l'opzione di 24 ore si applica unicamente alle partite di animali d'acquacolture che secondo l'articolo 8 del regolamento (ce) n.

april 2004 mit spezifischen hygienevorschriften für lebensmittel tierischen ursprungs [17] für die verarbeitung von aquakulturtieren zu lebensmitteln zugelassen und gemäß den artikeln 4 und 5 dieser richtlinie genehmigt worden ist;
853/2004 del parlamento europeo e del consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale [17], ai fini della trasformazione degli animali d'acquacoltura per scopi alimentari, e riconosciuta conformemente agli articoli 4 e 5 della presente direttiva;

| entfernung und beseitigung der aquakulturtiere | | | | | |
| rimozione ed eliminazione degli animali d'acquacoltura | | | | | |