Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erfolgreich
riuscito
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
* man arbeitet
* lav.
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
erfolgreich extrahiert
estrazione terminata
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
beschlÜsse erfolgreich.
decisioni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitet ihr hier?
lavorate qui?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahr 1970 arbeitet
nel 1970, nella commissione presieduta da franco maria malfatti, il commissario ralf dahrendorf, incaricato delle relazioni esterne, lavora con la dg relazioni esterne (dg i) e la dg commercio estero (dg xi).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie arbeitet solvit?
caso risolto in otto settimane.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
betrieb arbeitet schon
l'impresa già effettua un orario continuativo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kosia-kmu-entwicklungsstelle für kmus in baku arbeitet erfolgreich.
l'agenzia per lo sviluppo delle pmi (kosia-sme, smeda) di baku ha ottenuto buoni risultati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kode 3 arbeitet nie sonntags
codice 3 : l'interessato non svolge mai lavoro notturno
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das internet arbeitet global.
internet funziona su base globale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kode 3: arbeitet nie nachts
codice 3 : l'interessato non svolge mai lavoro di sabato
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
betrieb arbeitet schon kontinuierlich
costo della riorganizza· zione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- arbeitet unter unmittelbarer aufsicht
lavora sotto il controllo diretto di un superiore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entfällt (mutter arbeitet nicht)
(madre non occupata)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die kosovo-wiederaufbauagentur arbeitet sehr erfolgreich, und das sollten wir doch eigentlich alle unterstützen.
l' agenzia per la ricostruzione del kosovo sta lavorando molto bene e tutti dovremmo darle il nostro sostegno.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
arbeitet unter strenger tierärztlicher Überwachung;
opera sotto rigoroso controllo veterinario;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
die europol-drogeneinheit arbeitet erfolgreich, und reiseerleichterungen für angehörige von drittstaaten wurden ebenfalls vereinbart.
per il momento, un uomo o una donna che vogliano conciliare la vita professionale con la presenza di figli non hanno molte possibilità di scelta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6.blockierverhinderer | warneinrichtung arbeitet fehlerhaftschadhaft |
1.6.sistema antibloccaggio dei freni | cattivo funzionamento del dispositivo di sicurezzadifettoso |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vitoria-gasteiz arbeitet auch erfolgreich an der Überwindung der wasserknappheit und hat ihren wasserverbrauch in den letzten zehn jahren ständig gedrosselt.
la città è riuscita a gestire con successo la penuria d'acqua e ha ridotto costantemente il consumo di acqua nel corso dell'ultimo decennio.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: