Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbeitnehmerbeitrag zur arbeitsunfähigkeitsversicherung wurde von 13,05 auf
2,95 % per i datori di lavoro; nell'assicurazione disoccupazione il lavoratore versa d'ora in poi il 4,40 % invece del 3,55 % e il datore di lavoro lo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der arbeitnehmerbeitrag zur arbeitslosenversicherung wurde zum selben zeitpunkt angehoben.
a decorrere dalla medesima data è stato aumentato il contributo dei lavoratori subordinati per l'assicurazione contro la disoccupazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die variable d.11111 bezieht sich auf bruttobeträge vor abzug der steuern und der arbeitnehmerbeiträge zur sozialversicherung.
la variabile d.11111 si riferisce ad importi lordi, prima della deduzione delle imposte e dei contributi di previdenza e di assistenza sociale a carico dei lavoratori dipendenti:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die variable d.11112 bezieht sich auf bruttobeträge vor abzug der steuern und der arbeitnehmerbeiträge zur sozialversicherung.
la variabile d.11112 si riferisce in genere a importi lordi, prima della deduzione delle imposte e dei contributi di previdenza e di assistenza sociale a carico dei lavoratori dipendenti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei handelt es sich um die finanzmittel, in denen die angesparten arbeitgeberund arbeitnehmerbeiträge zur pensionskasse zum 31. dezember 2004 angelegt waren.
passivitÀ denominate in euro versoaltri residenti nell’area dell’euro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der seinerzeit eingeführte 1%ige beitrag auf die steuerpflichtigen einkommen wurde 1984 beibehalten, und der arbeitnehmerbeitrag zur altersrentenversicherung wurde um einen pro zentpunkt angehoben.
nel 1984, è stato mantenuto il contributo dell'1% sul reddito imponibile, istituito in tale contesto, mentre il contributo per la pensione di vec chiaia a carico dei lavoratori subordinati è aumentato di un punto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
höhere arbeitgeber- und arbeitnehmerbeiträge zur sozialversicherung, höhere gehälter für beschäftigte mit geringeren qualifikationen und höhere abfindungszahlungen im falle einer berentung).
gli elementi principali del diritto del lavoro applicato dall'ote sono descritti ai considerando 13-18.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.