Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beratung für stellensuchende und bemühungen um eine bessere kundenorientierung verbunden.
a ciò dovrebbe accompagnarsi un riesame della funzione in centivante delle d'indennità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der ikt-bereich nahm nicht nur bei jüngeren menschen eine wichtige position ein, sondern war auch für stellensuchende und ältere beschäftigte in kmu von großer bedeutung.
per entrambe le zone, i programmi sono incentrati sulla promozione del settore dei servizi, in particolare servizi che dovrebbero consentire di creare ulteriori posti di lavoro per le donne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das spektrum der eures-aktivitäten wurdeerheblich ausgeweitet:informations- und arbeitsvermittlungsdienste,die von den arbeitsverwaltungen und von mehr als 20 grenzübergreifenden partnerschaftenerbracht werden,intensive nutzung von internet-diensten,schaffung der möglichkeit für stellensuchende,ihren lebenslauf ins internet zu stellen,usw. es istdavon auszugehen,dass die nachfrage nach eures-diensten nach der erweiterungder europäischen union weiter steigen wird.
la rete ha considerevolmente diversificato le proprie attività,tra le qualirientrano servizi di informazioni e di collocamento forniti dai servizi per l’impiegoe da oltre 20 partenariati transfrontalieri,un intenso uso di servizi internet e lapossibilità per chi cerca lavoro di mettere il proprio curriculum vitae on line.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.