Results for arbeitspaket translation from German to Italian

arbeitspaket
work package

arbeitspaket senden...
work package

arbeitspaket-ansicht
work package

arbeitspaket gesendet um: %1
controllo work package

informationen über das arbeitspaket der aufgabe anzeigen
visualizza informazioni sull' avanzamento dell' attività

arbeitspaket für projekt: %1@info:whatsthis
work package: %1@info: whatsthis

arbeitspaket: %11=project name, 2=task name
work package: %11=project name, 2=task name

dieses arbeitspaket wird noch mehrere jahre in an spruch nehmen.
politica regionale e coesione

die arbeitspaket-datei kann nicht zum speichern angelegt werden: %1
impossibile creare il file workpackage da salvare: %1

in diesem arbeitspaket wurde untersucht, ob bei der arbeitsausführung mit dem neu ent wickelten räumgerät störungen denkbar sind.
in questa fase della ricerca è stata studiata la possibilità di un cattivo funzionamento o di un incidente nel corso delle funzioni di demolizione con la nuova macchina.

es gilt, die risikoteilung (risk sharing) und das arbeitspaket (work package) zu beleuchten.
va condotta una riflessione sulla condivisione dei rischi (risk sharing) e sul work package.

beschäftigung und qualifikation (jobs and skills) = eu-arbeitspaket zur förderung der attraktivität der branche
qualifiche e occupazione, un pacchetto di lavoro dell'ue inteso a rendere più attraente il comparto

infolge der strategie europa 2020 könnte ein arbeitspaket zur innovation in alle forschungsinfrastrukturprojekte aufgenommen werden, um eine größere beteiligung der industrie zu fördern.
in relazione alla strategia europa 2020 un pacchetto di lavoro sull'innovazione potrebbe essere integrato in tutti i progetti concernenti le infrastrutture di ricerca favorendo una più ampia partecipazione delle imprese.

in der ukraine dient ein gemeinsames programm mit dem europarat der stärkung stabilerdemokratischer verhältnisse und der konfliktprävention. in moldawien wurde ein arbeitspaket zueuropäischen normen, verantwortungsvoller regierungsführung, menschenrechten und menschliche behandlung von gefangenen angenommen.
in ucraina, un programma congiunto con il consiglio d’europa è mirato a rafforzare la stabilitàdemocratica e a lavorare per prevenire i conflitti.anche in moldova è stata adottata una raccolta didocumenti sulle norme europee in materia di buongoverno, diritti dell’uomo e trattamento umano deiprigionieri.

praxis als problematisch erweisen. das arbeitspaket bio-grid des projekts hat standard-anwenderschnittstellen für ausgewählte biomolekular-softwarepakete und kompatible schnittstellen für deren datenbanken entwickelt.
per ulteriori informazioni, consultare il sito internet: http://monet.nag.co.uk/cocoon/monet/ index.html delle interfacce utente standard per pacchetti biomolecolari selezionati e interfaccedi compatibilità per i relativi database.

(26) alle arbeitspakete im zusammenhang mit der errichtungsphase des programms galileo sollten in einklang mit den grundsätzen der europäischen union für die auftragsvergabe so weit wie möglich dem wettbewerb offenstehen.
(26) tutti i pacchetti di lavoro nel quadro delle attività della fase costitutiva di galileo dovrebbero essere aperti alla massima concorrenza possibile, in linea con i principi dell'unione europea in materia di appalti.