Results for arbeitsplatzrechnern translation from German to Italian

leistungsaufnahmewerte von arbeitsplatzrechnern
stazioni di lavoro

prüfung der maximalen leistungsaufnahme von arbeitsplatzrechnern
prova di potenza massima assorbita dalle stazioni di lavoro

das prüfverfahren zur bestimmung der maximalen leistungsaufnahme von arbeitsplatzrechnern ist in anhang a abschnitt 4 enthalten.
la procedura di prova per la determinazione della potenza massima delle stazioni di lavoro è illustrata nella sezione 4 dell'appendice a.

die kommission befürchtete jedoch, daß die muttergesellschaften ihr verhalten bei arbeitsplatzrechnern in der finanzbranche koordinieren könnten.
per porre rimedio a tali problemi, alitalia e klm hanno proposto una serie di misure di agevolazione dell'ingresso, conformemente a precedenti decisioni adottate nel settore dei trasporti aerei (cfr. sezione i.c.4. supra).

alle mitarbeiter arbeiten engagiert, um eine leicht zu bedienende arbeitsumgebung zu schaffen, die vielleich sogar unix zum durchbruch auf arbeitsplatzrechnern verhilft.
tutti noi stiamo cercando, con non poche difficoltà, di creare un' interfaccia che sia facile da usare e che permetta di portare unix su tutti i desktop.

unterschiede in den durchschnittspreisen zwischen desktops, notebooks, thin client terminals und arbeitsplatzrechnern sprechen nach auffassung von hp nicht dagegen, von der existenz eines einzigen marktes auszugehen.
in definitiva, hp ritiene che, a prescindere dai diversi prezzi medi di desktop, notebook, thin client e stazioni di lavoro, vi sia un unico mercato di tali prodotti.

bei arbeitsplatzrechnern beruhen die anforderungen auf einem tec-wert, der aus betriebsmodus-leistungsaufnahmeniveaus, maximaler leistungsaufnahme und einer angenommenen betriebszeit errechnet wird.
per le stazioni di lavoro i requisiti si basano su un valore tec calcolato in modo operativo, a potenza massima e su un periodo considerato come ciclo di lavoro.

die maximale leistungsaufnahme von arbeitsplatzrechnern wird durch die gleichzeitige anwendung von zwei industriestandard-benchmarks ermittelt: linpack zur belastung des kernsystems (z.b.
la potenza massima assorbita delle stazioni di lavoro è calcolato utilizzando simultaneamente due parametri standard industriali: linpack per evidenziare il sistema di base (ossia processore, memoria ecc.) e specviewperf® (versione 9.x o versione più aggiornata) per evidenziare l'unità di elaborazione grafica.

(47) von der nachfrageseite her besteht nach ansicht von hp substituierbarkeit zwischen desktops und notebooks; höherwertigen desktops oder notebooks sowie stationären oder mobilen arbeitsplatzrechnern (workstations); desktops oder notebooks und tragbaren oder stationären thin client terminals.
(47) hp ritiene che vi sia sostituibilità per quanto riguarda la domanda fra: desktop e notebook; desktop o notebook e stazioni di lavoro (mobili e fisse) di fascia alta; e desktop o notebook e thin client (mobili e fissi).