Results for areal translation from German to Italian

areal
area

panum areal
aree di panum

areal der verhaltensontogenese
area gregaria

feldschlösschen-areal/ sitzplätze:
area di fieldchlösschen/ posti a sedere:

abfallentsorgungseinrichtung belastete areal (Äa 38, 39).
siamo in una situazione di oggettiva emergenza, ha aggiunto.

• das areal um das bestehende hotel und die gebäude für umweltaufklärungszwecke,
•parco giochi, lago e secondo edificio ad usoricreativo;

das schmerzhafte areal sollte vom arzt ermittelt und auf der haut markiert werden.
la zona dolente deve essere stabilita dal medico e deve essere delineata sulla pelle.

in der im november 2002 gegründeten areal sind die örtlichen verbände der mariscadoras vereinigt.
costituita di recente, nel novembre 2002, l’areal riunisce le associazioni locali di mariscadoras.

tabelle 3: parameter der hautqualität im behandelten areal nach 12-monatiger nachbeobachtungszeit
tabella 3: parametri cutanei qualitativi nell’area trattata durante il follow-up a 12 mesi

ihre ersten schritte durch die stadt mögen sie in das ausgedehnte areal des schlosses leiten.
i vostri primi passi all'interno della città dovrebbero portarvi al complesso del castello della città.

seine bildhauerkunst können sie auch außerhalb von prag im areal des barocken hospitals kuks in ostböhmen bewundern.
potete ammirare la sua arte scultorea anche fuori praga, ad esempio nel complesso dell’ospedale barocco di kuks nella boemia orientale.

im areal des naturschutzparks, der besonders gern von trekkingfreunden besucht wird, gibt es zahlreiche interessante wanderwege.
all’interno del parco, meta ideale per gli amanti del trekking, numerosi sono i sentieri interessanti.

die ungefähr 30 km von venedig entfernt auf einem areal mit 4 produktionswerken gelegene ata beschäftigt sich seit 1973 mit professioneller waschung.
situata a circa 30 km da venezia in un’area che comprende 4 stabilimenti di produzione, ata si occupa di lavaggio professionale dal 1973.

verfügung vom 3.april 1995 über die verkehrsordnung für strassenfahrzeuge auf sbb-areal in arth-goldau und wildegg
decisione del 26 aprile 1995 concernente la regolazione del traffico dei veicoli stradali sul territorio ffs a magadino-vira

eisenerz und kohle werden beide an der freiluft und im grunde genommen auf dem gleichen areal, jedoch auf separaten halden gelagert.
sia il minerale di ferro che il carbone sono immagazzinati all’aperto, essenzialmente nella stessa area, ma in piazzali diversi.

für die behandlung einer läsion, die größer ist als die bestrahlbare fläche, sollte der lichtstrahl das größtmögliche areal der aktiven läsion abdecken.
per il trattamento delle lesioni di dimensioni superiori a quelle della massima copertura dello “spot”, si raccomanda di illuminare l’area piu’ estesa possibile della lesione attiva.

die wurzeln der teichwirtschaft in pohrlitz und im areal von eisgrub-feldsberg reichen bis ins12.-13. jahrhundert zurück.
gli inizi della piscicoltura nella regione di pohořelice e nel distretto di lednice-valtice risalgono al secolo xii e xiii.

auch die rahmenbedingungen des geländes und des umliegenden areals hatte sie damals dargelegt.
it also explained the condition of the site and the surrounding area.