Results for arme lang strecken und gleiten translation from German to Italian

strecken- und fahrzeugunterkategorien
sottocategorie di linee e di materiale rotabile

ii - strecken und schächte
impiego di esplosivi in miniere profonde e ad alta temperatura in roccia.

automatisierung der strecken- und hauptförderung
automatizzazione del carreggio principale

die strecken und die streckenseitige ausrüstung,
le linee e i relativi impianti;

- die strecken und die streckenseitige ausrüstung,
- le linee e i relativi impianti;

1. betroffene strecken und allgemeine bestimmungen
1. rotte onerate e disciplina generale degli oneri di servizio

anweisungen und angaben Über strecken und flugplÄtze
istruzioni ed informazioni sulle rotte e gli aeroporti

strecken- und fahrzeuggeräte sind konventionell konstruiert.
le unità a terra e a bordo sono progettate in modo convenzionale.

optimierte strecken- und sektorgestaltung im oberen luftraum
configurazione ottimizzata dei settori e delle rotte nello spazio aereo superiore

- vorkehrungen in bezug auf strecken und haftpflichtversicherung;
- le disposizioni previste in materia di itinerari e di assicurazione relative ai danni a terzi;

teil c: strecken- und flugplatzbezogene anweisungen und angaben
parte c: istruzioni ed informazioni sulle rotte e gli aeroporti

es wird oft über lange strecken und unter unterschied lichen bedingungen transportiert.
mentre i parlamenti nazionali tengono occupati i media, qui nella no stra capitale comune viene decisa una parte sempre più importante di leggi.

der transport von schlachttieren über lange strecken ist unnötig, viel zu teuer und risikoreich.
la direttiva può soddisfare alla richiesta di tutela re gli animali durante il trasporto solo se ne delimita espressamente la durata.

arbeitnehmer müssen lange strecken zum arbeitsplatz zurücklegen sowie unberechenbare fahrtzeiten und hohe staukosten in kauf nehmen.
i lavoratori devono affrontare lunghi spostamenti, tempi di percorrenza imprevedibili e costi elevati legati alla congestione.

ab 161 werden lkw über lange strecken oder als baustellenfahrzeuge eingesetzt.
gli automezzi pesanti oltre le 161 sono veicoli che vengono usati per lunghe percorrenze, per i trasporti nel settore della costruzione e per il traffico a lungo raggio.

müllabfuhr — beförderung von müll oder industriellen abfällen über lange strecken
— nettezza urbana — trasporto di rifiuti o di rifiuti industriali a grandi distanze

in den mitgliedstaaten bestehen bereits strengste kontrollsysteme beim tiertransport, insbesondere bei langen strecken, und dies ist ganz richtig so.
negli stati membri esiste già un rigoroso sistema di controllo degli animali destinati al trasporto, in particolare per i viaggi di lunga durata, ed è giusto che sia così.

in den mitgliedstaaten bestehen bereits strengste kontrollsysteme beim tier transport, insbesondere bei langen strecken, und dies ist ganz richtig so.
alla domanda da lei formulata rispondo ancora che spetta alla commissione prendere l'iniziativa.

in kohlen­ und materialzügen werden auf langen strecken für das mitfahren von personen sogenannte begleitwagen hinter der
per quanto riguarda il ri schio di effetti cancerogeni, gli esperti che hanno elaborato le norme sa nitarie a lussemburgo sono dell'avviso che i fluidi d omologati non presentino rischio alcuno.

1.7 die eisenbahn muß attraktiver werden, vor allen dingen auf den langen strecken.
1.7 la rotaia deve acquisire maggior attrattiva soprattutto sulle lunghe distanze.