Results for arzneimittelbehandlung translation from German to Italian

metronomische arzneimittelbehandlung
chemioterapia metronomica

beginnen oder beenden sie keine andere arzneimittelbehandlung ohne zustimmung ihres arztes oder apothekers.
non inizi ad assumere qualsiasi altro medicinale o non ne interrompa l’uso senza l’approvazione del medico o del farmacista.

es wird erwartet, dass die echtzeiterfassung von daten eine individuell besser angepasste arzneimittelbehandlung begünstigen wird.
la raccolta di dati in tempo reale dovrebbe consentire di prescrivere terapie farmacologiche più mirate.

tabelle 3 enthält nur die nebenwirkungen, für die ein nachvollziehbarer kausaler zusammenhang mit der arzneimittelbehandlung festgestellt werden konnte.
nella tabella 3 sono riportate solo le reazioni avverse per le quali può essere ragionevolmente stabilita una relazione causale con il trattamento.

als ergänzung zur arzneimittelbehandlung sollten gutes management und hygieneverfahren eingeführt werden, die das infektionsrisiko reduzieren und aufkommende resistenzen kontrollieren.
in aggiunta al trattamento, si devono mettere in atto misure di buona conduzione di allevamento e di igiene per ridurre il rischio di infezione e per controllare la potenziale comparsa di resistenza.

sekundärinfektionen mit keimen wie pasteurella multocida oder actinobacillus pleuropneumoniae können komplikationen bei enzootische pneumonie mit sich bringen und eine spezifische arzneimittelbehandlung erforderlich machen.
l’infezione secondaria da organismi come pasteurella multocida e actinobacillus pleuropneumoniae può complicare la polmonite enzootica e richiedere pertanto il trattamento con medicinali specifici.

in erwägung nachstehender gründe: durch die arzneimittelbehandlung von tieren, die zur nahrungsmittelerzeugung genutzt werden, kann es zu rückständen in nahrungsmitteln von diesen tieren kommen.
considerando che la somministrazione di medicinali veterinari ad animali destinati alla produzione di alimenti può comportare la presenza di residui negli alimenti ottenuti dagli animali così trattati;

(2) abweichend von absatz 1 zweiter unterabsatz kann die zuständige behörde beschließen, den status des equiden als zur schlachtung für den menschlichen verzehr bestimmt für einen zeitraum von sechs monaten auszusetzen, wenn der halter innerhalb von 30 tagen nach dem erklärten zeitpunkt des verlustes des identifizierungsdokuments hinreichend nachweisen kann, dass der status des equiden als zur schlachtung für den menschlichen verzehr bestimmt nicht durch etwaige arzneimittelbehandlungen gefährdet ist.
in deroga al paragrafo 1, secondo comma, l'autorità competente può decidere di sospendere per un periodo di sei mesi lo status dell'equide come animale destinato alla macellazione per il consumo umano, se il detentore può dimostrare, entro trenta giorni dalla data dichiarata della perdita del documento di identificazione, che lo status dell'equide come animale destinato alla macellazione per il consumo umano non è stato compromesso da un trattamento medico.