Results for asphaltdecke translation from German to Italian

asphaltdecke
manto d'asfalto

die strecke muss eine dichte asphaltdecke mit einer neigung in jeder beliebigen richtung von nicht mehr als 2 % haben.
la pista deve avere un rivestimento bituminoso denso con una pendenza non superiore al 2 per cento in tutte le direzioni.

vibrations- oder rumpelstreifen nennt man rillen, die in verbindung mit normalen straßenmarkierungen quer zur fahrtrichtung in die asphaltdecke des seitenstreifens oder zwischen zwei gegenfahrspuren eingefräst sind.
le bande rumorose sono inserite nella superficie dell’asfalto di un fondo stradale oppure fra le corsie di opposte direzioni, in combinazione con gli ordinari segnali orizzontali.

das billigste ausschreibungskonforme, d. h. dem amtsentwurf entsprechende angebot wurde jedoch von der bietergemeinschaft ilbau — lsh fischer — heilit & woerner zu einem gesamtpreis von 87 750 304,30 ats eingereicht. in ihrem alternativangebot sah die antragstellerin anstelle der in der ausschreibung vorgesehenen betondecke eine aus bitumenmaterial gefertigte asphaltdecke vor.
con tale questione, il giudice del rinvio vuole sapere, in sostanza, se l'art. 19 della direttiva debba essere interpretato nel senso che il requisito relativo alla menzione delle condizioni minime prescritte da un'amministrazione aggiudicatrice per prendere in considerazione le varianti sia soddisfatto quando il capitolato d'oneri si limita a rinviare ad una norma nazionale, secondo cui l'offerta alternativa deve garantire l'esecuzione di una prestazione equivalente, dal punto di vista qualitativo, a quella oggetto del