Results for außendienstmitarbeiter translation from German to Italian

außendienstmitarbeiter, die über alle erforderlichen kommunikationsmittel und datenverarbeitungssysteme verfügen;
collaboratori dotati degli strumenti necessari a garantire la comunicazione e l’efficace gestione di tutti i dati pertinenti;

Über das intfo-system können außendienstmitarbeiter auch unterwegs auf hilfedateien zugreifen und datensätze verwalten
il sistema intfo consente agli operatori mobili di accedere ad una gamma di file di aiuto e di mantenere i dati mentre si spostano

Überblick in vielen unternehmen gibt es außendienstmitarbeiter, die für ihre aufgaben zunehmend auf online­informationen angewiesen sind.
questi lavoratori hanno sempre più bisogno mobile e consente loro di ritrasmettere ai ài assistenza online in merito ai compiti da svolgere.

b) außendienstmitarbeiter, die über die erforderlichen kommunikationsmittel und über effiziente systeme zur verarbeitung aller erforderlichen daten verfügen;
b) collaboratori dotati degli strumenti necessari a garantire la comunicazione e l'efficace gestione di tutti i dati pertinenti;

unsere get-spezialisten und außendienstmitarbeiter im produktsupport sind im hinblick auf die auswahl der richtigen werkzeuge je anwendung ausgebildet und verfügen über eine große erfahrung auf diesem gebiet.
i nostri specialisti e rappresentanti di assistenza ai prodotti get dispongono delle conoscenze tecniche e dell'esperienza che permette loro di associare le attrezzature giuste all'applicazione giusta.

mit hilfe eines arbeitsblatt-editors (worksheet editor) können module für außendienstmitarbeiter exakt auf die auszuführenden aufgaben abgestimmt werden.
lo strumento worksheet editor consente la progettazione personalizzata dei moduli per gli operatori sul campo in base ai relativi compiti.

„davor waren wir mit dem auto unterwegs und haben die abhängigen auf der straße oder in bars und cafés getroffen“, erzählt stigma-leiter und außendienstmitarbeiter borut bah.
la mattina presto di un lunedì, borut e la collega blažena kovanovic partono per novo mesto, nel sud-est del paese, dove molti lavorano nella fabbrica della renault.

bei einer btx-abfrage kann der kunde - seinem individuellen tempo angemessen - die vertrags- und kosteninformationen durcharbeiten, und dann bei einem folgenden vertreter gespräch dem außendienstmitarbeiter entsprechend detaillierte und konkrete fragen stellen. es wird allgemein angenommen, daß die durch bildschirmtext entstehende transparenz des ver sicherungsmarktes zu einem stärkeren konkurrenzdruck führen wird.
nel corso di un'inchiesta eseguita da un istituto di assicurazioni nazionale (ina) nel 1979, in cui si indagava anche sul carico di lavoro, il 49% di tutti gli intervistati espresse l'opinione che il numero degli impiegati dell'impresa era del tutto sufficiente all'espletamento del lavoro, il 40% rispose che i lavoratori erano in numero scarso (l'll% si