Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der in artikel 1 des internen abkommens für den eef festgelegte betrag wird gemäß anhang i aufgeteilt. die aufteilung der mittelausstattung und die Übertragungsregelungen sind im abkommen und im internen abkommen festgelegt.
l'importo del fes di cui all'articolo 1 dell'accordo interno è ripartito come indicato all'allegato i. la ripartizione delle dotazioni e delle regole relative al trasferimento sono stabilite dalla convenzione e dall'accordo interno.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) in der in absatz 1 genannten bewilligung wird festgelegt, daß bei gemeinsamer beförderung von waren, die im externen und im internen gemeinschaftlichen versandverfahren befördert werden sollen, diese waren in getrennten manifesten aufzuführen sind.
4. l'autorizzazione di cui al paragrafo 1 dispone che, se l'operazione di trasporto riguarda sia merci che devono circolare in regime di transito comunitario esterno sia merci che devono circolare in regime di transito comunitario interno, tali merci sono elencate in manifesti distinti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"(2) bei gemeinsamer beförderung von waren, die im externen und im internen gemeinschaftlichen versandverfahren gemäß artikel 311 buchstabe c) befördert werden sollen, sind diese waren in getrennten manifesten aufzuführen."
«2. qualora il trasporto riguardi contemporaneamente merci che devono circolare in regime di transito comunitario esterno e merci che devono circolare in regime di transito comunitario interno di cui all'articolo 311, lettera c), tali merci devono essere elencate in manifesti distinti».
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.