Results for auf basis der beauftragung tätigen translation from German to Italian

wärmebelastungsindex auf basis der schweißabsonderung
indice p4sr

(0 auf basis der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen.
in base ai sistemi nazionali di contabilità.

basis der zahlendarstellung
radice

gemeinsame ausbildungsrahmen auf basis der eqr-niveaus
quadri comuni di formazione basati sui livelli dell'eqf

auf basis der energiedaten kann das codieses leitfadens).
con i dati sull’energia, è possibile elaborare l’inventario di base delle emissioni di codi queste linee guida).

anreize auf basis der umweltleistung entlang des lebenswegs;
gli incentivi relativi alle prestazioni ambientali nel corso del ciclo di vita;

der referenzbetrag wird auf basis der geerbten produktionseinheiten festgestellt.
l'importo di riferimento è stabilito in base alle unità di produzione ereditate.

die einfuhrlizenzregelungen werden auf basis der historischen referenzmengen verwaltet.
i titoli di importazione per gli operatori tradizionali sono gestiti sulla base dei riferimenti storici.

automatisches eingruppieren neuer rechner auf basis der ip-adresse
raggruppamento automatico di nuovi calcolatori in base all'indirizzo ip

die berechnung erfolgt auf basis der menge des erzeugten klinkers.
questo metodo di calcolo si basa sulla quantità di clinker prodotto.

die emissionsberechnung erfolgt auf basis der menge des eingesetzten karbonats:
il calcolo delle emissioni si basa sulla quantità di carbonato utilizzata.

auf basis der gesellschaftsbilanz zum todeszeitpunkt alles nach art. 2284 des zivilgesetzbuches.
sulla base della situazione patrimoniale della società alla data della morte, il tutto ai sensi dell’art. 2284 codice civile.

die berechnung erfolgt auf basis der verbrauchten karbonatmenge nach folgender formel:
il calcolo si effettua sulla base della quantità di carbonati consumata.

auf basis der pharmakologischen wirkung des arzneimittels sind nebenwirkungen auf die fertilität möglich.
sono possibili, in base all' azione farmacologica del prodotto, effetti indesiderati relativi alla fertilità.

auf basis der o. g. Überlegungen verfolgt die kommission die folgende absicht:
alla luce di quanto precede, la commissione intende:

für empfehlungen zur dosismodifikation auf basis der anc und der thrombozytenanzahl siehe abschnitt 4.2.
per le modifiche del dosaggio raccomandate in base alla anc e alla conta piastrinica, vedere il paragrafo 4.2.

auf basis der bisher verfügbaren daten hat sich kein einfluss auf das therapeutische ansprechen gezeigt.
dai dati finora disponibili, ciò non ha mostrato influire sulla risposta terapeutica.

ihr arzt wird ihre mircera anfangsdosis auf basis der letzten dosis ihres bisherigen arzneimittels berechnen.
il medico calcolerà la sua dose iniziale di mircera in base all' ultima dose del suo precedente medicinale.

-Überprüfung der fähigkeiten und fertigkeiten vor der beauftragung operativer aufgaben
- verifica di competenze e capacità prima di affidare gli incarichi operativi

die besichtigung mit der anschließenden bewertung fand auf basis der zum 06.12.2012 vorliegenden dokumentation statt.
il sopralluogo con la successiva valutazione hanno avuto luogo sulla base della documentazione disponibile al 06.12.2012.