Results for auf dem laufenden halten translation from German to Italian

ich werde sie auf dem laufenden halten.
ciò non sarà di ausilio per l'industria né per la gente della mia zona.

8.5gesamtkoordinierung und finanzierung a84alle auf dem laufenden halten
8.5coordinamento generale e finanziamento a84tenere tutti informati

halten sie mich auf dem laufenden
ritardo

die kommission wird das europäische parlament auf dem laufenden halten.
la commissione terrà il parlamento informato al riguardo.

ich werde selbstverständlich den zuständigen parlamentsausschuss auf dem laufenden halten.
terrò naturalmente informata la commissione parlamentare competente.

eur-op news wird sie über dieses weißbuch auf dem laufenden halten.
eur­op­news informerà su questo libro bianco.

die präsidentschaft wird das europäische parlament weiterhin auf dem laufenden halten.
adam-schwaetzer. — (de) il consiglio dei ministri degli esteri non ritiene che le sanzioni economiche siano lo strumento adeguato ai fini di una transizione pacifica.

dalsager sem bereich auf dem laufenden hält.
boserup d'aria in questo bilancio, e una mano non sa quanti soldi ci sono nell'altra.

werden sie dieses haus über die erzielten fortschritte auf dem laufenden halten?
la comunità si limita a tirare avanti a stento senza mai risolvere i propri problemi.

die kommission wird das parlament über alle neuen entwicklungen auf dem laufenden halten.
È quella relazione che, con un pò di ritardo, viene ora redatta in forma definitiva dalla commissione.

die kommission wird den abgeordneten des europäischen parlaments darüber auf dem laufenden halten.
la commissione tenà l'onorevole parlamentare al conente degli ulteriori sviluppi. *

aber sie müssen mit dem parlament arbeiten und uns immer auf dem laufenden halten!
vi sono abbastanza idee che vengono continuamente espresse.

die kommission wird das parlament über den fortgang dieser sache auf dem laufenden halten.
nel caso particolare della riunione del comitato di gestione acnat del 24 marzo 1992, la maggioranza delle domande era pervenuta prima della fine del 1991.

die kommission wird das parlament über das ergebnis der diesbezüglichen gespräche auf dem laufenden halten.
i programmi nazionali esistono in tutti gli stati membri e a che stadio di attuazione si trovano?

es gibt keinen grund, weshalb man die bürger nicht auf dem laufenden halten sollte.
e' utile segnalarli per evitare che una stessa pratica venga aperta due, tre, quattro volte con temporaneamente.

der vorsitz kann das parlament deshalb nur über die fortschritte der gruppe auf dem laufenden halten.
per tale ragione la presidenza può dunque solo tenere al corrente il parlamento sui progressi del gruppo.

die mitgliedstaaten sollten sich gegenseitig über die fortschritte bei den langfristigen vereinbarungen auf dem laufenden halten.
gli stati membri dovrebbero procedere allo scambio reciproco di informazioni sui progressi compiuti nell'ambito degli alt.

wir werden den herrn abgeordneten über die weitere entwicklung in dieser angelegenheit auf dem laufenden halten.
purtroppo però tutto ciò dovrà avvenire nel contesto di un protocollo cui hanno aderito soltanto undici stati membri.

das wird ein langer prozeß sein, und die kommission wird sie über seinen fortgang auf dem laufenden halten.
la commissione è un organo esecutivo e a questo ruolo deve attenersi in materia di bilancio.

einige programme geben regelmäßige periodika heraus, die interessenten über alles wissenswerte auf dem laufenden halten.
la commissione fornisce rapidamente e a titolo gratuito la documentazione informativa (opuscoli, ecc.), ma solo su richiesta.