Results for auf dem weg des do translation from German to Italian

auf dem weg
verso

auf dem weg zur
8b del trattato (com(90) 552 def.) relatore: on. karl von wogau 25.04.1991 - 15 pag. isbn 92-77-72263-0 ay-co-91-1i6-it-a microforma

"polen auf dem weg
"la polonia verso

auf dem weg ins erwachsenenleben
verso l’etÀ adulta

auf dem weg zum supermarkt.
verso il supermercato. cosasuccede al latte?

auf dem weg zum beitritt"
verso l'adesione"

auf dem weg ins neue europa
verso la nuova europa

auf dem weg ins 21. jahrhundert
verso il xxi secolo

auf dem weg zu anspruchsvolleren telematikdiensten
verso servizi telematici più sofisticati

# auf dem weg zum freien versicherungsmarkt
l'ultima pietra per l'assicurazione sulla vita

• auf dem weg zum energie-binnenmarkt
• anche l'energia dovrà rispettare il «1992»

der berichterstatter unterstrich, daß man auf dem weg des freien und fairen wettbewerbs
il commercio internazionale ittico deve puntare alla liberalizzazione, basandosi sull'intelaiatura legale espressa dalla convenzione internazionale sul diritto marittimo.

gemeinsam können wir auf dem weg des fortschritts für alle und der nachhaltigen entwicklung voranschreiten.
insieme possiamo avanzare sulla strada del progresso condiviso da tutti, per quello sviluppo sostenibile che è indispensabile per la stabilità mondiale.

ein weiterer wichtiger schritt auf dem weg des gesundheitsschutzes ist die thematische strategie zu pestiziden.
la strategia tematica sui pesticidi è un altro importante passo avanti verso la tutela della nostra salute.

wir haben nun einige vorschriften, die uns auf dem weg des umweltschutzes und der sicherheit voranbringen.
in seno alla commissione per i trasporti, è stato dato un chiaro orientamento alla relazione visser, che ha poi ottenuto una conferma da parte del parlamento europeo.

ein technokrat, ein eurokrat hat das wort an uns gerichtet, der weitertrottet auf dem weg des eurozentralismus.
il consiglio è perfettamente consapevole della ne cessità di concludere un accordo interistituzionale fra il parlamento, la commissione ed il consiglio in merito all'effettiva applicazione dell'articolo 3b da parte di tutte le istituzioni comunitarie.

deshalb hoffen wir, daß diese chance besteht und wir auf dem weg des friedens weitergehen können.
questa è la ragione per cui il parlamento europeo dovrebbe evitare un suo eccessivo coinvolgimento nella politica interna del l'ulster.

es ist eine konkrete möglichkeit, ihnen auf dem weg des wirtschaftlichen wiederaufbaus und des wiederaufschwungs der erzeugung weiterzuhelfen.
que sto è un settore in cui già esiste una legislazione nella comunità europea grazie alla direttiva sulla commercializzazione. si tratta anche di un settore in cui esiste già della legislazione a livello di paesi membri.

die europäische union nahm die fortschritte angolas auf dem weg des friedens und der nationalen aussöhnung mit befriedigung zur kenntnis.
l'unione europea ha notato con soddisfazione i progressi compiuti in angola sulla via della pace e della riconciliazione nazionale.

eine politische lösung des konflikts muß im rahmen der bestehenden internationalen grenzen auf dem weg des dialogs ge funden werden.
rivolge un appello urgente alle parti in conflitto affinché non ostacolino le iniziative di soccorso alla popolazione bisognosa».