Results for auf gehts translation from German to Italian

auf gehts aufs green!
andiamo al green

auf geht's.
allora, cominciamo.

auf gehts – schnappen sie sich ihr fahrrad, eine karte und wählen sie ihre lieblingsroute durch eine der schönsten gegenden europas.
mettete a punto la vostra bicicletta, tirate fuori la cartina, scegliete il percorso e mettetevi in viaggio per conoscere le storie di una delle regioni più belle d’europa.

auf geht's: installation und einrichten!
partiamo con l' installazione e la configurazione!

es ist nur noch an ihnen, zu den skiern zu greifen, zu den langlaufskiern oder zum snowboard und auf gehts zu aktiver bewegung, auf lange abfahrten und schöne ausblicke in die landschaft des riesengebirges.
dovete solo prendere gli sci, gli sci di fondo o lo snowboard e andare a godervi il movimento, le lunghe discese e il bel panorama sul paesaggio dei monti dei giganti.

die kommission baut im grünbuch auf diesen trends auf, geht aber darüber hinaus.
nel libro verde la commissione tiene conto delle tendenze che si manifestano negli stati membri, ma si spinge oltre.

canaris steht jetzt entschlossen von seinem schreibtischstuhl auf, geht um den schreibtisch herum und nähert sich dietrich.
canaris s’alza deciso, adesso, dalla sua poltroncina e, aggirando la scrivania, si porta vicino a dietrich.

sie nimmt einen richtigen, nämlich den sicherheitsaspekt auf, geht aber bezüglich bestimmter detaillösungen in ih rer reglementierung viel zu weit.
come il parlamento sa, tra gli stati membri ci sono opinioni diverse, ma speriamo di avere un accordo generale che porti significativi vantaggi commerciali ai paesi acp.

der vorliegende antrag ist, wie seine mehr oder weniger gleichlautenden vorgänger, unseriös, stellt unbewiesene behauptungen auf, geht von bloßen gerüchten aus und erwähnt überhaupt nicht andere, nachweisbare tatsachen, die nicht ins falsche bild passen.
in secondo luogo, non ci stancheremo mai di ribadire l'importanza di migliorare il settore dei trasporti, istituendo, in particolare, collegamenti aerei verso gli arcipelaghi per passeggeri e merci a un prezzo ragionevole.