Results for auf grund der mündlichen verhandlung translation from German to Italian

— in der mündlichen verhandlung
formula esecutiva

ablauf der mündlichen verhandlung
svolgimento dell'udienza

zum antrag auf wiedereröffnung der mündlichen verhandlung
sulla domanda di riapertura della fase orale

die wiederöffnung der mündlichen verhandlung anordnen
riapertura della fase orale

termin für die eröffnung der mündlichen verhandlung
data d'inizio della fase orale

das gleiche gilt für den antrag auf wiedereröffnung der mündlichen verhandlung.
il tribunale ha ridotto l'ammenda inflitta alla ricorrente nell'art.

verbot der veröffentlichung des inhalts der mündlichen verhandlung
divieto di pubblicare le discussioni

der präsident bestimmt den termin der mündlichen verhandlung.
il presidente fissa la data dell'udienza.

fragen der richter und generalanwälte in der mündlichen verhandlung
domande formulate dai giudici e dagli avvocati generali all'udienza

waren auch in der mündlichen verhandlung am 13. dezember 2007 vertreten.
sentati anche all’udienza del 13 dicembre 2007.

die parteien erhalten später ein kurzes protokoll der mündlichen verhandlung.
le parti ricevono successivamente un breve processo verbale di quest'ultima.

den ordnungsgemäßen ablauf des schriftlichen verfahrens oder der mündlichen verhandlung gewährleisten
garantire il buon svolgimento della fase scritta e della fase orale

ausnahme der zyprischen regierung — in der mündlichen verhandlung vertreten gewesen.
valutazione un termine (biennale), sanzionandone l’omessa osservanza con la perenzione del diritto stesso; in modo particolare in riferimento ai casi in cui l’assoggettabilità ad iva dell’acquisto del bene o del servizio avvenga in applicazione di un meccanismo del reverse charge, che consenta all’amministrazione di esigere il pagamento del tributo usufruendo di un termine (quadriennale, di cui all’art.

daher besteht keine veranlassung, die wiedereröffnung der mündlichen verhandlung anzuordnen.
pertanto, non occorre disporre la riapertura della fase orale del procedimento.

mündliche verhandlung
procedura orale

— mündliche verhandlung
presidenti di sezione

— mündliche verhandlung, entbehrlichkeit
vedere anche: procedimento, fase orale

(sitzungsbericht; mündliche verhandlung)
[relazioned'udienza; udienza]

- die protokollierung der mündlichen verhandlungen und beweisaufnahmen nach artikel 63;
- redigere il verbale del procedimento orale e dell'istruzione, conformemente all'articolo 63;

mündliche verhandlungen
udienze