Results for auf uber translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

aufbauen auf über zehnjährigen erfahrungen

Italian

forti di un'esperienza più che decennale

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

50% auf über 80% im jahr 1998.

Italian

anche gli stanziamenti di pagamento sono stati versati in ma niera soddisfacente, giacché il tasso annuale di attuazione è passato dal 50 % circa ad oltre 1*80 % nel 1998.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

inzwischen ist die zahl auf über 650 gestiegen.

Italian

nel frattempo sono diventati 650.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

diese zahl wird auf über 180 000 voll- und

Italian

vorrei spiegare il problema : questo tipo di accorgimento, proprio per

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

zahlungen auf(über)x jahre verteilen

Italian

scaglionare i pagamenti in x anni

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

dieses arbeitsprogramm erstreckt sich auf über 200 vorschriften.

Italian

il programma, che riguarda più di 200 atti normativi, ha inizio con i settori dell’automobile, dei rifiuti e dell’edilizia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der gemeinschaftshaushalt belief sich 1997 auf über 82 mrd. ecu.

Italian

il bilancio comunitario per l'esercizio 1997 conta oltre 82 miliardi di ecu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die induzierte beschäftigung beläuft sich auf über 32 mio. arbeitnehmer11.

Italian

l'indotto occupa oltre 32 milioni di lavoratori11.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

avg produkte werden weltweit auf über 80 millionen computern genutzt.

Italian

i prodotti avg sono in esecuzione su oltre 80 milioni di computer in tutto il mondo.

Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 18
Quality:

Reference: IATE

German

der innergemeinschaftliche handel beläuft sich auf über 2,5 mio t verarbeitungserzeugnisse.

Italian

gli scambi intracomunitari di prodotti trasformati superano i 2,5 milioni di tonnellate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

für 2009 wird mit einer weiteren beträchtlichen steigerung auf über 16 % gerechnet.

Italian

di conseguenza il tasso di disoccupazione è salito oltre l'11 % nel 2008, e si prevede che nel 2009 aumenterà ancora in modo considerevole fino a oltre il 16 %.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

- nahm die frauenarbeitslosigkeit 1986 um 5% auf über 7 millionen zu;

Italian

denuncia l'insufficienza — se non l'inesistenza — della sicurezza sociale prestata alle donne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

darüber hinaus werden neue geschäftsmodelle entstehen, die auf über fahrzeuge erbrachten digitalen dienstleistungen basieren.

Italian

emergeranno inoltre nuovi modelli di business basati sui servizi digitali forniti attraverso i veicoli.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

umwelt: die finanzierungen erhöhten sich um 23% auf über 7,2 mrd ecu.

Italian

ambiente: gli interventi hanno superato i 7,2 miliardi di ecu, con un incremento del 23%, e hanno riguardato in partico­ lare progetti di gestione delle acque e di riassetto urbano, oltre a investimenti nel­l'ambito di grandi programmi regionali di protezione dell'ambiente come il pro­gramma di assistenza tecnica per la pro­tezione dell'ambiente nel mediterraneo

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der gesamtbetrag der so genehmigten beihilfen belief sich auf über 8 mrd. eur19.

Italian

sono stati così approvati aiuti totali per oltre 8 miliardi di euro19.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

— zinszuschüsse: auf über die eib aufgenommene an­leihen (280 mio. ecu).

Italian

— abbuoni di interesse: accordati per prestiti sottoscritti presso la bei (280 milioni).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK