Results for aufenthaltskarte translation from German to Italian

aufenthaltskarte
n/a (fr>it)

(aufenthaltskarte)
(permesso di soggiorno)

befristete aufenthaltskarte
n/a (fr>it)

(befristete aufenthaltskarte)
(permesso di soggiorno temporaneo)

ausstellung der aufenthaltskarte
rilascio della carta di soggiorno

aufenthaltskarte = kein visum erforderlich
la carta di soggiorno esonera dal visto

aufenthaltskarte für familienangehörige von unionsbürgern
carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'unione

(aufenthaltskarte für den vorläufigen aufenthalt)
(permesso di soggiorno per residente temporaneo di monaco)

frist für die ausstellung einer aufenthaltskarte
termini di rilascio della carta di soggiorno

für die erteilung einer aufenthaltskarte verlangte dokumente
documenti richiesti per il rilascio della carta di soggiorno

aufenthaltskarte für einen ausländer, der folgendes erhalten hat:
carta di soggiorno per stranieri in possesso di:

(j) gegebenenfalls nummer der aufenthaltsgenehmigung oder der aufenthaltskarte;
(j) se del caso, numero del permesso di soggiorno o della carta di soggiorno;

diskriminierende sanktionen bei versäumter beantragung oder verlängerung einer aufenthaltskarte
sanzioni discriminatorie per omissioni relative all'ottenimento o al rinnovo della carta di soggiorno

(aufenthaltskarte für angehörige eines mitgliedstaates der europäischen gemeinschaft)
(permesso di soggiorno per i cittadini degli stati membri della comunità europea)

f) verweigerung der aufenthaltskarte bei unerlaubter einreise oder abgelaufenem visum
f) diniego di rilascio della carta di soggiorno per ingresso illegale o visto scaduto

die aufenthaltskarte muss innerhalb von sechs monaten nach antragstellung ausgestellt werden.
la carta di soggiorno deve essere rilasciata entro sei mesi dalla data della domanda.

aufenthaltsunterbrechungen bis zu vier jahren berühren nicht die gültigkeit der ständigen aufenthaltskarte.
le interruzioni di soggiorno di durata inferiore o uguale a quattro anni non incidono sulla validità della carta di soggiorno permanente.

für die ausstellung der aufenthaltskarte verlangen die mitgliedstaaten die vorlage folgender dokumente:
ai fini del rilascio della carta di soggiorno, gli stati membri possono prescrivere la presentazione dei seguenti documenti:

eine bescheinigung über die einreichung des antrags auf ausstellung einer aufenthaltskarte wird unverzüglich ausgestellt.
una ricevuta della domanda di una carta di soggiorno è rilasciata immediatamente.

der antrag auf ausstellung einer daueraufenthaltskarte muss vor ablauf der gültigkeit der aufenthaltskarte gestellt werden.
la domanda di carta di soggiorno permanente è presentata prima dello scadere della carta di soggiorno.