Results for aufenthaltsraum translation from German to Italian

ba 7 aufenthaltsraum
ba 7 spazio vitale

decken aufenthaltsraum prod.
prod.

freizeit- und aufenthaltsraum
spazio vitale

im aufenthaltsraum im produktionsgebäude
nella sala ricreazione dell edificio produzione

<br>aufenthaltsraum und bar mit kamin.
<br>soggiorno e bar con caminetto.

ba 4 büro- und sozialgebäude, aufenthaltsraum
ba 4 edifici ufficio e ricreativi, sala di ricreazione

sd: schiffsalarmanlage display messe/aufenthaltsraum
sd: impianto allarme nave visualizzazione salotto/sala ricreazione

ba 4 büro- und sozialgebäude, aufenthaltsraum terminablauf
ba 4 edifici ufficio e ricreativi, sala di ricreazione scadenza

Öffnung im aufenthaltsraum logistikhalle verschließen oder abdecken
chiudere o coprire apertura in sala ricreazione capannone logistica

ba 4 büro- und sozialgebäude, aufenthaltsraum term inablauf
ba 4 edifici ufficio e ricreativi, sala di ricreazione scadenza

-terminplan für bürogebäude ist sinngemäß auch für den aufenthaltsraum anzuwenden.
- il piano delle scadenze per ledificio amministrativo deve essere ragionevolmente impiegato anche per lo spazio vitale.

in der regel müssen die schiffe mindestens einen vom schlafraum getrennten aufenthaltsraum aufweisen.
di norma le navi dispongono di almeno un locale di soggiorno comune separato dalla zona notte.

es handelt sich hierbei im wesentlichen um ein treffpunktzentrum, das aus einem aufenthaltsraum sowie einer kantine besteht.
c'è anche un centro di sviluppo cooperativo che organizza corsi di addestramento, appoggiato dal fondo sociale europeo, per aiutare i giovani ad avere fiducia in se stessi e ottenere le qualifiche necessarie per avviare cooperative.

teletext- und/oder tragbares hörgerät zum fernsehen (im schlafzimmer oder im gemeinsamen aufenthaltsraum).
coerenti e complete.

fa. strabag wird im aufenthaltsraum der logistikhalle einen baustromverteiler situieren, von dem aus sämtliche provisorien wie z.b.:
la ditta strabag provederà alla collocazione di un distributore della corrente per il cantiere, nel locale di ricreazione della sala logistica, dal quale saranno alimentati attraverso siemens tutti gli allestimenti provvisori, come per esempio:

ortsfeste unterbringungsmõglichkeiten, die nicht nur ausnahmsweise benutzt werden, müssen mit einer ausreichenden anzahl von sanitäreinrichtungen, einem eßraum und einem aufenthaltsraum ausgestat­tet sein.
i locali di soggiorno fissi, a meno che non siano utilizzati soltanto a titolo eccezionale, devono comportare attrezzature sanitarie in numero sufficiente, una sala per i pasti e una sala di riposo.

in jeder schiffsmesse und in jedem aufenthaltsraum für die besatzung oder in jedem mannschaftswohnraum muss ein den anforderungen der solas-regel iii/35 entsprechendes ausbildungshandbuch vorhanden sein.
un manuale di addestramento, conforme alle disposizioni della regola solas iii/35, deve essere disponibile in ogni sala da pranzo e sala di ricreazione o in ogni cabina dell'equipaggio.

das paket sieht den aufenthalt in komfortablen gebäuden in meernähe vor, in denen sie eine familiäre umgebung, einen aufenthaltsraum, tv, restaurant, bar und lift vorfinden.
il pacchetto prevede il soggiorno presso strutture confortevoli situate in zona mare, caratterizzate da un ambiente familiare e dotate di sala soggiorno, tv, ristorante, bar e ascensore.

danach würde ich einige zeitin meinem aufenthaltsraum bleiben, wo ich eine ganze reihe von wirklich genialen geräten haben würde (ich hätte da sogar eine playstation 2).
piùtardi passerei un po’di tempo nella mia stanza giochi, con un sacco disuper giocattoli (avrei perfino una playstation 2).

-erforderliche kernbohrungen ( 1 x dn100 für gaszuführung , 2 x dn150 auf decke aufenthaltsraum ) sind von siemens-bacon an fa.strabag bekanntzugeben.
- i carotaggi necessari ( 1 x dn100 per alimentazione gas , 2 x dn150 su soffitti spazio vitale) devono essere comunicati da siemens-bacon alla ditta strabag.