Results for aufgeschnitten translation from German to Italian

kettsamt und kettplüsch, aufgeschnitten
velluto e felpa a catena tagliati

kettsamt und kettplüsch, nicht aufgeschnitten
velluto e felpa a catena

die blisterpackung darf nicht aufgeschnitten oder aufgerissen werden.
la confezione non deve essere tagliata o lacerata.

­ ­ schußsami und schußplüsch, nicht aufgeschnitten ex 5811 i
­ ­ velluti e felpe a trama, non tagliati ex 5811 00 00

58012100 | - - schusssamt und schussplüsch, nicht aufgeschnitten |
58012100 | - - velluti e felpe a trama, non tagliati |

frisch aufgeschnitten unter folie oder unter modifizierter atmosphäre oder vakuum verpackt zum selbstbedienungsverkauf;
sia fresco e tagliato, confezionato in apposita pellicola o in atmosfera modificata oppure sottovuoto per essere commercializzato nei punti vendita self-service,

einen raum für das säubern von fleischerzeugnissen, die aufgeschnitten oder zerteilt und umhüllt werden sollen;
un locale, se necessario, per la pulitura preliminare dei prodotti a base di carne destinati all'affettamento, al sezionamento e al confezionamento;

abbildung 3: modell (aufgeschnitten) einer agr­brennstoffanordnung aus 36 stiften tien und mit den electricity generating boards zusammen.
in base al libro bianco, il c.e.g.b. ha indetto un bando di gara per la costruzione di una centrale a.g.r. ed ha reso noto di essere disposto a considerare, in base ad un raffronto di merito, anche offerte dell'industria britannica concernenti reattori ad acqua di tipo sperimentato (in pratica b.w.r. o p.w.r.).

der „kapselöffner", mit dem bestrahlungskapseln der länge nach aufgeschnitten werden können, wurde in der gemeinsamen forscluingsstelle petten entwickelt.
a tale scopo, la capsula viene innanzitutto aperta ad una delle sue estremità, per poterne afferrare la pellicola fra due pinze, in modo da tenere la capsula fissa al suo posto.

am 25. mai griffen in edgebaston in birmingham wiederum anhänger der national front pakistanische schlachtenbummler beim eintägigen internationalen cricket-vergleichskampf an. einem pakistani wurde die halsschlagader aufgeschnitten.
ma a questo sentimento se ne aggiunge un altro di sdegno e di preoccupazione, poiché queste due sciagure ci ri chiamano ad una realtà del mondo del lavoro della quale, il rischio della salute e della vita dei lavoratori è aspetto non marginale, non sottovalutabile. tabile.

hutstumpen, weder geformt noch randgeformt, aus filz, sowie hutplatten, bandeaux „auch aufgeschnitten“, aus filz, zum herstellen von hüten
campane, dischi o piatti per cappelli, di feltro; manicotti e cilindri di feltro

ein neues wort wurde geprägt:" weißrussisches halsband". man verwendet es für eine generation von kindern, deren kehlen von einem ohr zum anderen aufgeschnitten wurden, um den schilddrüsenkrebs zu behandeln.
nel nostro vocabolario c'è un termine nuovo: » la collana bielorussa », nato per descivere il taglio da orecchio ad orecchio dei bambini colpiti da cancro della tiroide.

14.19.41.30 | hutstumpen, weder geformt noch randgeformt, aus filz, sowie hutplatten, bandeaux "auch aufgeschnitten", aus filz, zum herstellen von hüten | 6501 | p/st | s | |
14.19.41.30 | campane, dischi o piatti per cappelli, di feltro; manicotti e cilindri di feltro | 6501 | p/st | s | |