Results for aus bevorzugten standorten entfernt translation from German to Italian

aus bevorzugten ordnern entfernen
rimuovi da preferiti

erforderliche lehm stammt aus dem senegal river, der nicht weit vom standort entfernt fließt.
e non va dimenticato infine che esso costituisce un ambiente più accogliente per le famiglie dal punto di vista psicologico e realizza una orga­nizzazione dello spazio più vicina a quella della cultura tradizionale. ■ manalmente nelle sue 10 fornaci qual­cosa come 25000 mattoni.

* unternehmen und/oder unternehmenszusammenschlüsse und bildungseinrichtungen aus bevorzugten und benachteiligten regionen zusammenfassen;
quanto alla valutazione costi/efficienza, si dovrà situarli in rapporto ad indicatori quali l'aumento di produttività , il miglioramento delle relazioni di lavoro ed un impegno personale più intenso da parte dei dipendenti in seguito alla formazione. - le modalità di realizzazione delle indagini

die insel ré, die vor der atlantikküste liegt, nimmt aus klimatischer sicht einen bevorzugten standort ein, der gekennzeichnet ist von
l’isola di ré, nell’atlantico, gode di condizioni climatiche particolarmente propizie:

diese option würde aber die wirtschaftliche und soziale stabilität vieler ländlicher gebiete gefährden und durch die konzentration der produktion auf die bevorzugten standorte ernsthafte gefahren für die umwelt heraufbeschwören.
sulla base di queste nuove disposizioni gatt, in sede di negoziato per la realizzazione di zone di libero scambio occorre sempre valutare ogni singolo caso, dedicando particolare attenzione alle produzioni sensibili, cioè a quelle che possono essere escluse dall'accordo stesso.

weiterhin spielt bei der entscheidung für den bevorzugten standort auch die lebensqualität eine rolle. gilt der standort als attraktiv, werden erwartungsgemäß mehr internationale wissenschaftler vor ort am projekt arbeiten wollen.
il commissario ha annunciato la sua decisione di istituire un gruppo d'alto livello sulle bioscienze in occasione della presentazione dei risultati preliminari di un sondaggio eurobarometro, eseguito nel 1999, sull'atteggiamento dei cittadini europei nei con fronti delle biotecnologie.

deshalb müssten die auswirkungen der beihilfe auf den bevorzugten standort in dem zielgebiet mit den auswirkungen für das andere gebiet, für das entsprechend dem alternativszenario höchstwahrscheinlich keine beihilfe gewährt worden wäre, verglichen werden.
È pertanto necessario considerare gli effetti dell'aiuto in termini di agevolazione della sua ubicazione nella regione prescelta rispetto a un'altra regione (per cui, nello scenario comparativo, si presume non siano concessi aiuti).

die vorteile für die artenvielfalt sind jedoch bedeutend, und deshalb ist es wichtig, dass das bereits in den wäldern befindliche totholz nicht von seinem standort entfernt wird, beispielsweise zur gewinnung von waldenergieholz.
tuttavia, i vantaggi della biodiversità sono considerevoli, ed è quindi importante che non tutti i tronchi in decomposizione vengano rimossi dal sito di crescita, ad esempio nel quadro della raccolta destinata alla produzione di bioenergia.

auf der grundlage dieser analyse kann der beschaffer die benötigten systeme in hinblick auf funktionalität, architektur, bevorzugten standort, Übertragungsgeschwindigkeit und -menge, antwortzeit usw. definieren.
tale analisi dovrà' permettere di definire i requisiti dei sistemi in termini di funzionalità' architettura, collocazione preferita, velocita' e volume di trasmissione, tempo di risposta, ecc. si dovrà' tener conto dell'eventuale insfrastruttura di linee o cavi di comunicazione, esistente e in progetto.

vom standort entfernte radioaktive stoffe
materiale radioattivo rimosso dal sito