Results for aus waehlen translation from German to Italian

aus_wahl
_selezione

0 kriterien fÜr die aus wahl
le proposte devono

im allgemeinen akzeptiert der ausschuß diese aus wahl.
per la scelta degli artisti inviati dalla grecia a tali esposizioni, il.

unser generalbericht nennt eine aus wahl von sechs möglichkeiten.
la relazione generale propone une gamma di sei diverse opzioni.

der ausschuß weist auf die entsprechenden kriterien für die aus wahl hin.
dovrebbe essere accordata maggiore attenzione alla formazione che precede l'insegnamento superiore.

es werden lösungsansätze benötigt, die eine größere aus wahl ermöglichen.
la rete «città senz'auto» esiste in europa fin dal 1994 e promuove forme di mobilità più rispettose dell'ambiente e delle esigenze dei residenti nelle città partecipanti.

bei eurostat stehen ihnen rund 5 millionen reihen statistischer daten zur aus wahl.
eurostat mette a vostra disposizione circa 5 milioni di serie di dati statistici.

- zweckentsprechende und transparente verfahren für die aus wahl geeigneter berater;
­ procedure adeguate e trasparenti per la scelta di esperti qual i fi cat i ;

aus dem oben dargelegten ist mit bezug auf die erstausbildung bei der aus wahl der ausbilder festzustellen:
si può ritenere, a proposito dei punti precedenti relativi al la formazione di base, che, al momento dell'assunzione :

anfrage nr. 2 von herrn barrett: aus wahl fremdenverkehrspolitischer priori täten:
• interrogazione n. 2, dell'onorevole barrett: azioni prioritarie nel settore del turismo

daher müssen die gemeinschaftsinitiativen den in den strukturfonds durchgesetzten grundsatz der chancengleichheit als orientierungsprinzip bei der aus wahl der programme und projekte auch umsetzen.
avrei preferito che fosse il più ampio possibile e che la commissione avesse il massimo margine di discrezionalità in materia.

darüber hinaus kann die kna bei der aus wahl der (kosten)günstigsten problemlösungen behilflich sein.
tutti questi aspetti sono tuttavia di difficile misurazione e non è facile ricollegarli direttamente all'attuazione di misure preventive.

schalten sie den computer aus" wählen, wird ihr computer ausgeschaltet werden, nachdem der prozess abgeschlossen ist.
se hai spuntato l`opzione "se il processo è stato completato, spegnere il computer", il tuo computer sarà spento quando il processo è completato.

die aus wahl und ernennung von schulleitern sowie ein vorschlag zur einführung einer probezeit für neue schulleiter sind gegenstand zahlreicher beratungen; tungen;
­ formazione degli insegnanti per l'istruzione di base e fusione della scuola materna e della scuola elementare nella cosiddetta istruzione di base;

schalten sie den computer aus" wählen (siehe schritt 5), wird ihr computer ausgeschaltet werden, nachdem der prozess abgeschlossen ist.
se hai spuntato l`opzione "se il processo è stato completato, spegnere il computer", il tuo computer sarà spento quando il processo è completato.