Results for ausbeuterische kinderarbeit und zw... translation from German to Italian

sozialklausel und zwangsarbeit
— b4-1516/95, presentata dall'onorevole carrère d'encausse a nome del gruppo upe, sulla libertà di religione in tibet;

kinderarbeit und -ausbeutung;
il lavoro e lo sfruttamento infantile;

junker des verbots der kinderarbeit und die Ächtung von zwangsarbeit beachtet werden.
i verdi concordano con la relatrice sulla necessità di considerare scandalosa la scelta della base giuridica operata dalla commissione, l'art. 113 dei trattati commerciali, soprattutto di fronte all'obiettivo che questa intende perseguire, cioè trasformare il spg da strumento di politica commerciale in uno strumento della politica di sviluppo.

• das verbot der sklaverei und zwangsarbeit
presidente: spiros simitis professore di diritto civile e del lavoro, università di francoforte; direttore del centro di ricerca per la protezione dei dati, università di francoforte and comparative

internationales zentrum für kinderarbeit und bildung
centro internazionale per il lavoro minorile e l’istruzione (iccle)

kinderarbeit und menschenhandel nehmen immer mehr zu.
vanno intensificandosi fenomeni quali il lavoro minorile e la tratta di esseri umani.

strafen und zwangsarbeit waren teil des täglichen lebens.
lavori forzati e punizioni facevano parte della vita quotidiana.

folterungen, zwangsumsiedlungen und zwangsarbeit sind heute an der tagesordnung.
torture, deportazioni e lavoro forzato sono all'ordine del giorno.

betrifft: kinderarbeit und anwendung von sicherheits- und gesundheitsvorschriften
oggetto: superconduttori

eine abgrenzung zwischen ausbeutung der arbeitskraft und zwangsarbeit ist schwierig.
È difficile distinguere tra sfruttamento di manodopera e lavoro forzato.

politische meinungsäußerung ist ein verbrechen, und zwangsarbeit ist an der tagesordnung.
l' espressione politica è reato, il lavoro coatto è pratica corrente.

artikel 32 - verbot der kinderarbeit und schutz der jugendlichen am arbeitsplatz
articolo 40 — diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali

gestern und vorgestern haben wir noch ausführlich über kinderarbeit und obdachlose gesprochen.
la comunità si è finora dimostrata incapace di ap profittare appieno del margine di manovra offerto dalla riduzione congiunta del prezzo del petrolio e del tasso di cambio del dollaro.

folter sowie unmenschliche und entwürdigende behandlung und zwangsarbeit sind laut verfassung verboten.
le torture e i trattamenti disumani e degradanti sono vietati dalla costituzione, così come il lavoro coatto.

außerdem sollte die abschaffung von kinderarbeit und die bedeutung multilateraler umweltabkommen hervorgehoben werden.
dovrebbe essere altresì posto l'accento sull'abolizione del lavoro minorile e sull'importanza degli accordi ambientali multilaterali.

kinderarbeit und sklaverei sind große Übel, die wir als erstes in angriff nehmen sollten.
credo però di poter dare una risposta positiva a chi era preoccupato per questa congiunzione, per questa

d) es kinderspezifische formen der verfolgung gibt wie zwangsrekrutierung, sexuelle ausbeutung und zwangsarbeit.
(d) l’esistenza di forme specifiche di persecuzione perpetrate nei confronti dei minori, quali l’arruolamento negli eserciti, il traffico di minori a fini di sfruttamento sessuale ed il lavoro forzato.

6.28 in bezug auf sozialstandards verweist der ewsa auf die erklärungen der ilo über kernar­beitsnormen von 1998 zu diskriminierung, kinderarbeit und zwangsarbeit sowie die freiheit von gewerkschaften und tarifverhandlungen20.
6.28 in merito agli standard sociali, il cese rammenta la dichiarazione dell'oil del 1998 sulle principali norme in materia di lavoro relative alla discriminazione, al lavoro minorile e al lavoro forzato, oltre che alla libertà delle organizzazioni sindacali e alla contrattazione collettiva20.

weiter fordert er die kommission auf, sich einge­hend mit den themen kinderarbeit und vergabe von unteraufträgen zu befassen.
esso desidera però essere associato ai lavori del comitato permanente dell'occupazione.

in zahlreichen entwicklungsländern wird die zunahme der kinderarbeit und die wachsende verarmung der frauen mit der globalisierung in zusammenhang gebracht.
in numerosi paesi in via di sviluppo la globalizzazione è associata all'aumento del lavoro minorile o alla femminilizzazione della povertà.