Results for auseinandersetzte translation from German to Italian

wirtschaftsfragen (3) sowie mit dem thema bildung und ausbildung(4) auseinandersetzte.
in febbraio si sono tenute due conferenze ministeriali riguardanti rispettivamente i problemi dell'occupazione^), in rapporto soprattutto alle nuove tecnologie, le strategie economiche a medio termine(2), nonché l'istruzione(3).

der zweite aspekt, mit dem sich der ausschuß kritisch auseinandersetzte, betraf die art der im rahmen der verordnung zu sammelnden daten.
il secondo aspetto problematico riguarda i dati da raccogliere in base al regolamento.

wir haben sie ebenso abgelehnt, wie die christlich-demokratische fraktion, als sie sich in der letzten woche mit der frage auseinandersetzte.
beazley, christopher (ppe). — (en) signor presi dente, ho seguito molto da vicino la questione attraverso la commissione e nelle sue varie fasi.

ausbildungsmaßnahme im auftrag des bundesinstituts für berufsbildung (bibb), die sich mit der beruflichen bildung von be­nachteiligten jugendlichen in der jugendhil­fe systematisch auseinandersetzte.
diversamente dal progetto illustrato, gli ospiti finanziano essi stessi il proprio soggiorno all'estero, scegliendo così autonomamente la soluzione abitativa e lo standard di vita desiderati.

1.1 der ausschuss der regionen begrüßt, dass sich die kommission weiterhin mit den möglichkeiten persönlicher und gesellschaftlicher entwicklung auseinandersetzt, die die netzrevolution eröffnet.
1.1 ii comitato delle regioni vede positivamente il fatto che la commissione continua a concentrarsi sulle possibilità di sviluppo personale e sociale offerte dalla rivoluzione di internet.