Results for ausfuhrsubventionen translation from German to Italian

ausfuhrsubventionen
sovvenzioni all'esportazione

beispielliste von ausfuhrsubventionen
elenco illustrativo delle sovvenzioni all’esportazione

verpflichtung bezüglich der ausfuhrsubventionen
impegno in materia di sovvenzioni all'esportazione

betrifft: abschaffung von ausfuhrsubventionen
oggetto: soppressione delle sovvenzioni alle esportazioni

ausfuhrsubventionen: teufel oder sündenbock?
sovvenzioni all'esportazione: spauracchio o capro espiatorio?

ausfuhrsubventionen: klare richtung der eu
sovvenzioni all'esportazione: la politica dell'ue è chiara

diese stellen keinesfalls ausfuhrsubventionen dar.
qual è il parere del presidente del consiglio in proposito ?

verhinderung der umgehung von verpflichtungen betreffend ausfuhrsubventionen
prevenzione dell'elusione degli impegni in materia di sovvenzioni all'esportazione

das bedeutet in etwa eine verringerung der ausfuhrsubventionen, die
infine, terzo punto, una domanda di chiarimento. siamo tutti preoccupati per il rallentamento del

die maß nahmen umfassen stützungskäufe und insbesondere ausfuhrsubventionen.
al settore ener­getico si applicano la legislazione di base in materia di concorrenza e la legge sull'energia del 1994, che definisce il ruolo statale nei diversi sottosettori e fornisce un quadro per la normati­va settoriale.

verringerung und allmähliche abschaffung aller formen von ausfuhrsubventionen
riduzioni e, in prospettiva, eliminazione, di tutte le forme di sovvenzioni all'esportazione,

ausfuhrsubventionen für getreide sind der eingegangenen verpflichtung zufolge unzulässig.
occorreranno informazioni più precise per determinare se i metodi di eradicazione delle malattie soggette all'obbligo della denuncia siano conformi alla normativa dell'ue.

leitlinien fÜr die ermittlung von ausfuhrsubventionen darstellenden rÜckerstattungssystemen fÜr ersatz
direttive per la qualificazione dei sistemi di restituzione daziaria sostitutiva come sovvenzioni all'esportazione

in der praxis bedeutet dies weniger ausfuhrsubventionen für unsere landwirte.
questo comporterà, in pratica, la riduzione delle sovvenzioni all'esportazione accordate agli agricoltori dell'unione.

die ausfuhrsubventionen wurden dahersowohl in nordamerika als auch in europa verringert.
ne è risultata una riduzione delle sovvenzioni alle esportazioni siain nordamerica che in europa.

wir müssen verhindern, daß wir uns erneut mit ausfuhrsubventionen konkurrenz ma chen.
i produttori hanno pagato un alto prezzo per questo risultato, con una serie di difficoltà tempo ranee nel settore bovino.

ausfuhrsubventionen: grundmengen und haushaltsausgaben sind festgelegt und werden gesenkt; und
sovvenzioni all'esportazione: vengono stabiliti i quantitativi di base e la spesa di bilancio, che sono soggetti a riduzione.

(25 3) die untersuchten regelungen taiwans stellen keine ausfuhrsubventionen dar.
(253) nel caso di taiwan, si è accertato che i regimi esaminati dall'inchiesta non costituiscono sovvenzioni all'esporta zione.

von der produktion entkoppelte einkommensbeihilfen mögen noch vertretbar sein, ausfuhrsubventionen sind es nicht.
un sostegno al reddito svincolato dalla produzione può essere giustificabile; ciò non vale per i sussidi alle esportazioni.

die preisstützung auf den agrarmärkten erfolgt hauptsächlich über interventionsankäufe, kombiniert mit quotenregelungen und ausfuhrsubventionen.
la gestione e il controllo di questi regimi esige sistemi amministrativi relativamente sofisticati, che includano un adeguato catasto fondiario e ido­nei sistemi di identificazione e registrazione del bestiame.