Results for ausgeblendet translation from German to Italian

ausgeblendet
& nascosti

symbol ausgeblendet
icona non visibile

legende ist ausgeblendet
la legenda è nascosta

verbunden mit: ausgeblendet
collegato a: nascosto

farbregler wird angezeigt/ausgeblendet
mostra/ nasconde la barra della tonalità

ein spezielles rotorsystem ausgeblendet abb.
dipendenti dallo « spin », con la polarizzazione del fascio bianco di neutroni mediante un bersaglio polarizzato sviluppato di recente.

der kontrastregler wird angezeigt/ausgeblendet
visualizza/ nasconde la barra del contrasto

diese probleme werden hier ausgeblendet.
sono problemi che qui non vengono più affrontati.

der zähler kann nicht ausgeblendet werden.
il contatore non e' occultabile.

umschalter starten, aber fenster ausgeblendet lassen
crea un pager ma tiene la finestra nascosta

das mplayer-protokoll wird angezeigt/ausgeblendet
mostra/ nasconde il registro messaggi

die letzte sichtbare seite kann nicht ausgeblendet werden.
non puoi nascondere l' ultima pagina visibile.

legt fest, ob der kontext-browser ausgeblendet werden soll.
decidi se nascondere la vista di contesto.

die menüleiste wird ausgeblendet (mit strg + m wieder angezeigt)
visualizza/ nasconde la barra dei menu

diese einstellung legt fest, ob der artikelbetracher angezeigt oder ausgeblendet wird.
questa impostazione commuta la visibilità dell' articolo (visibile/ nascosto).

legt fest, ob die wiedergabe beim beenden des programms ausgeblendet werden soll.
decidi se applicare la dissolvenza in uscita alla chiusura del programma.

gibt an, ob entfernte dateien in der hauptansicht ausgeblendet werden. siehe.
determina se i file eliminati sono nascosti della vista ad albero principale. vedi.

beim nächsten start von & konqueror; sollte die menüzeile ausgeblendet sein.
al riavvio di & konqueror;, la barra dei menu dovrebbe essere nascosta.

stellt ein, ob blassere sterne ausgeblendet werden, wenn die anzeige bewegt wird.
se le stelle deboli debbano essere nascoste mentre la mappa è in movimento.

die menüzeile selbst kann mit der tastenkombination ctrl; m angezeigt bzw. ausgeblendet werden.
anche la barra dei menu può essere attivata o disattivata con la scorciatoia da tastiera ctrl; m.