Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bis zur entwicklung von molekulartests wurde die virusisolierung durch die beimpfung embryonierter hühnereier als bei weitem aussagekräftigster diagnostischer test auf aviäre influenza und als grundlegend für die anschließende identifizierung und charakterisierung des infektionsvirus erachtet.
fino all'avvento e allo sviluppo dei test molecolari, l'isolamento del virus mediante inoculazione nelle uova embrionate di pollo era considerato il test diagnostico dell'ia di gran lunga più sensibile, essenziale per la successiva identificazione e caratterizzazione del virus infettante.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn diese veränderung auftritt, muss die durchführung des aussagekräftigsten tests einer anthrazyklin-induzierten myokard-schädigung, die endomyokard-biopsie, in erwägung gezogen werden.
se si verifica questa alterazione, deve essere preso in considerazione il test decisivo di tossicità miocardica da antraciclina, cioè la biopsia endomiocardica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: