Results for ausschleichen translation from German to Italian

ausschleichen
diminuire lentamente

ein ausschleichen der itte
i pazienti che hanno manifestato una risposta clinica adeguata (diminuzione dell’ indice cdai ≥ 70) alla quarta np

ausschleichen der corticosteroid-therapie
riduzione dei corticosteroidi

ein ausschleichen der glukokortikoide war ab der 8.
È stata consentita una riduzione graduale del dosaggio di corticosteroidi dopo l’ ottava settimana. le

ein zu schnelles ausschleichen kann zur verschlechterung der nebenwirkung führen.
una sospensione graduale rapida può portare ad un peggioramento della reazione avversa.

bei einem absetzen der behandlung ist kein ausschleichen der dosis erforderlich.
in caso di interruzione del trattamento non è necessaria una riduzione progressiva della dose.

das ausschleichen sollte über einen zeitraum von mindestens 1 monat erfolgen.
la sospensione graduale deve avvenire in un periodo di almeno 1 mese.

das ausschleichen von prednison musste 6 monate nach beginn der studienbehandlung abgeschlossen sein.
la riduzione del prednisone è stata completata entro 6 mesi dall’inizio del trattamento in studio.

anschließend kann der arzt das ausschleichen der dosis fortsetzen, allerdings in einer langsameren abstufung.
successivamente, il medico può continuare a ridurre la dose, ma in maniera più graduale.

bei einer besserung kann die nivolumab-monotherapie nach dem ausschleichen der corticosteroide fortgesetzt werden.
quando si verifica il miglioramento, la somministrazione di nivolumab in monoterapia può essere ripresa dopo la sospensione graduale dei corticosteroidi.

der arzt sollte den patienten entsprechend informieren und die notwendigkeit für ein ausschleichen der dosierung diskutieren oder in erwägung ziehen.
di conseguenza il medico prescrittore deve informare il paziente e discutere o considerare la necessità di una riduzione graduale della dose.

bei einer besserung kann die behandlung mit nivolumab oder nivolumab in kombination mit ipilimumab nach dem ausschleichen der corticosteroide fortgesetzt werden.
quando si verifica il miglioramento, la somministrazione di nivolumab o di nivolumab in combinazione con ipilimumab può essere ripresa dopo la sospensione graduale dei corticosteroidi.

auch wenn keine entzugssymptome bei absetzen von erwartet werden, kann ein ausschleichen der behandlung in betracht gezogen werden.
i pazienti devono essere trattati per 7-9 settimane.

ausschleichen der dosis bei patienten mit ansprechen aller drei zelllinien (weiße blutkörperchen, rote blutkörperchen und thrombozyten)
riduzione per i pazienti con risposta trilineare (globuli bianchi, globuli rossi e piastrine)

für patienten mit einem hohen rückfallrisiko kann ein ausschleichen der dosierung erwogen werden (siehe abschnitt 4.4).
nei pazienti ad alto rischio di ricaduta, si può prendere in considerazione una riduzione graduale della dose (vedere paragrafo 4.4).

das ausschleichen der corticosteroide wurde fortgesetzt und in woche 44 waren bei 44 patienten keine oralen corticosteroide mehr notwendig und das jia acr-ansprechen hielt an.
la somministrazione dei corticosteroidi è stata ulteriormente ridotta, con 44 pazienti che hanno smesso di assumere corticosteroidi orali alla settimana 44 pur mantenendo le risposte acr per l’aig.

bei einer besserung kann die behandlung mit nivolumab oder nivolumab in kombination mit ipilimumab nach dem ausschleichen der corticosteroide (sofern erforderlich) fortgesetzt werden.
quando si verifica il miglioramento, la somministrazione di nivolumab o di nivolumab in combinazione con ipilimumab può essere ripresa dopo la sospensione graduale dei corticosteroidi, ove necessario.

das ausschleichen einer corticosteroid-therapie war ab woche 6 bei patienten erlaubt, die ein jia acr-70-ansprechen erreicht hatten.
per i pazienti che hanno conseguito una risposta acr 70 per l’aig è stata consentita la riduzione graduale dei corticosteroidi a partire dalla settimana sei.

falls kein sofortiges absetzen notwendig ist, sollte ein stufenweises ausschleichen der jakavi-dosis in betracht gezogen werden, auch wenn der nutzen des ausschleichens nicht bewiesen ist.
a meno che non sia necessaria una brusca sospensione, si può considerare una graduale riduzione della dose di jakavi, sebbene l’utilità della riduzione non sia dimostrata.

ist eine duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein ausschleichen in form einer schrittweisen dosisreduktion empfohlen (siehe abschnitte 4.2 und 4.4).
28 trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).