Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist nicht wichtig.
non importa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das vielleicht nicht wichtig?
È questo il loro modo di affrontare la natura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht wichtig.
non conto qualcosa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wichtig; nicht wichtig
non so
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist dabei nicht wichtig, was sie essen.
il tipo di cibo è indifferente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mein ‘körper’ ist nicht wichtig für die ‘welt’.
il mio ‘corpo’ non è importante per il ‘mondo’.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sein aussehen ist unverändert;
non sia stato modificato nel suo aspetto esterno;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht wichtig, wer mehr und wer weniger schuld hat.
non è rilevante chi abbia avuto più colpe e chi ne abbia avute meno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
85 10 5 wichtig nicht wichtig weiß nicht
85 10 5 importante non importante non so
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht wichtig, ob sie diese mit oder ohne nahrung einnehmen.
non ha importanza se le assume a stomaco pieno o a stomaco vuoto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
und wäre ein solches politisches signal nicht wichtig?
ho tentato però di ispirarmi a lui e non credo di esserci riuscito totalmente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die wahrheit, die entlarvung der täter, ist ihnen dabei nicht wichtig.
il buon senso vorrà che si condanni insieme a noi questa onta di carpentras; sarà con noi e non contro di noi che si condannerà la iena politica di sinistra e del vergognoso centro come divoratore di cadaveri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wollen aber jetzt darüber nicht debattieren, das ist auch nicht wichtig.
non vogliamo, comunque, discuterne adesso, perché non è importante.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist nicht wichtig, ob sie sie mit dem essen oder auf nüchternen magen einnehmen.
non importa se l' assume con il cibo o no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
damit will ich nicht sagen, daß die ten nicht wichtig sind.
non intendo sostenere che le rte non siano importanti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
— nur wenig wichtig — überhaupt nicht wichtig — keine antwort
attorno a lei, la gente ha considerato queste elezioni come una cosa mollo importante, importante, poco importante o per niente importante?».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für mich ist eine preissenkung nicht wichtiger als sicherheit.
non permetto che la diminuzione dei prezzi prenda il sopravvento sulla sicurezza.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
rolle der eg bei position der lÄnder in der golfkrise wichtig; nicht wichtig
solo un quinto (197.) dichiara che questi diritti dovrebbero essere ristretti (tabella 82).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die gemeinsame außen- und sicherheitspolitik ist offensichtlich nicht wichtig genug, um dafür zugeständnisse zu machen.
evidentemente, la politica estera e di sicurezza comune non è ritenuta abbastanza importante da meritare concessioni.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist nicht wichtig, dass es beendet ist, sondern dass es etwas war, wofür es sich zu leben gelohnt hat.
non importa che sia finita ma che sia stato qualcosa per cui valga la pena di aver vissuto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: