Results for ausser betrieb nehmen translation from German to Italian

ausser betrieb
fuori servizio

in betrieb nehmen
attivare un segnalatore radar

"ausser betrieb" anzeiger
indicatore di fuori servizio

wieder in betrieb nehmen
rimettere in servizio

den flughafen in betrieb nehmen
aprire all'esercizio l'aereoporto

neues kernkraftwerk in betrieb nehmen wird.
e si dovrà tratta re di una politica europea.

ersetzung von ineffizienten und ausser betrieb teilen
sostituzione di parti inefficienti e fuori uso

schrämmaschine ausser betrieb (länger als 10 min)
funzionamento della tagliatrice (attività di solo scavo)

strahlgeblase in betrieb nehmen, bis brandgase kommen.
eiettori in marcia, l'ino all'arrivo del gas di combustione

außer betrieb
fuori servizio

- sie müssen jederzeit ausser betrieb gesetzt werden können.
- in qualsiasi momento deve essere possibile arrestare detti movimenti e manovre;

leitung außer betrieb
linea fuori servizio

außer betrieb-modus
modalità di fuori esercizio

vor der demontage ist es wichtig, dass die fertigungsstraße ausser betrieb und gesichert ist
prima di procedere È importante che la fertigungsstraße sia ferma e in sicurezza

ein bergwerk ist außer betrieb.
una miniera non è attiva.

offshore-konstruktion außer betrieb
unità offshore dismessa

einen wagen außer betrieb setzen
scartare un carro

belassung außer betrieb über lange zeiträume
periodo prolungato di chiusura

leitung-außer-betrieb-signal
segnale di linea fuori servizio

p-bruchteil der außer-betrieb-zeit
frattile p del tempo di indisponibilità