From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zuvor macht der schweißer die gesamte arbeit, befestigung des teiles am schraubstock, schweißen und ausspannen.
la filatura del cotone con la "giannetta" o col "filatoio intermittente" era un lavoro specializzato fino al i83o, quando richard roberts inventò il "filatoio intermittente automatico".
er ließ den wagen, der schon auf ihn wartete, wieder ausspannen, ordnete an, es solle niemand vorgelassen werden, und kam zum mittagessen nicht aus seinem zimmer.
ordinò di staccare i cavalli dalla carrozza che aspettava, di non ricevere più nessuno e non uscì in sala a pranzare.
die einen möchten in der friedvollen ruhe einer reizvollen landschaft ausspannen, manche wollen neue gebiete erkunden und andere wiederum sind an naturbezogenen aktivitäten, wie schwimmen, wandern, radfahren, angeln oder jagen, interessiert.
per molti è il desiderio di rilassarsi nell’atmosfera quieta di un paesaggio naturale, per altri la voglia di esplorare nuovi territori; altri ancora si dedicano a tutta una serie di attività, quali nuoto, escursioni a piedi, ciclismo, caccia, pesca …