Results for ausstellungsbehörde translation from German to Italian

ausstellungsbehörde
organismo emittente abilitato

ausstellungsbehÖrde
autoritÁ preposta al rilascio

ausstellungsbehörde 5.
rilasciata da 5.

zuständige ausstellungsbehörde: …
autorità competente per il rilascio: …

bescheinigung der ausstellungsbehÖrde
attestato dell'organismo emittente

namen der ausstellungsbehörde;
il nome dell'autorità che lo ha rilasciato;

(stempel der ausstellungsbehörde)
(timbro dell'organismo emittente)

nummer und ausstellungsbehörde des gefahrenabwehrzeugnisses (issc)
17) numero del certificato di sicurezza (issc) e autorità di rilascio,

die ausstellungsbehörde bewahrt von jeder ausgestellten bescheinigung eine durchschrift auf.
l'autorità emittente conserva una copia di ciascun certificato rilasciato.

490 | gefahrenabwehr: code der issc-ausstellungsbehörde ungültig | b | | |
250 | il numero delle merci è già stato usato in questa spedizione | | e | |

1189/2008 wird der eintrag betreffend die ausstellungsbehörde kroatiens wie folgt ersetzt:
1189/2008, la voce relativa all'organismo emittente della croazia è sostituita dalla seguente:

ferner sollten verfahren zur kontrolle und rücksendung der tierpässe an die ausstellungsbehörde eingeführt werden.
le procedure di controllo e di restituzione dei passaporti all'organismo che li ha rilasciati dovrebbero essere applicate.

(1) die ausstellungsbehörde gemäß artikel 7 absatz 3 muss folgende anforderungen erfüllen:
ciascuno degli organismi emittenti di cui all'articolo 7, paragrafo 3:

jede so vorgenommene Änderung muss von dem, der sie durchgeführt hat, paraphiert und von der ausstellungsbehörde bestätigt werden.
ogni modifica così operata deve essere siglata dall'autore e autenticata dall'autorità emittente.

nach artikel 4 absatz 2 der genannten verordnung kann anhang iii geändert werden, wenn eine neue ausstellungsbehörde benannt wird.
a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del medesimo regolamento, in caso di designazione di un nuovo organismo emittente l'allegato iii può essere riveduto.

(3) eine echtheitsbescheinigung ist nur gültig, sofern sie von der ausstellungsbehörde ordnungsgemäß ausgefüllt und abgezeichnet wurde.
il certificato di autenticità è valido solo se regolarmente compilato e vistato dall'organismo emittente.

sollte dieser seltene fall auftreten, so ist die deutsche ausstellungsbehörde zu kontaktieren, wenn zweifel bezüglich des umfangs einer bestimmten fahrerlaubnis bestehen.
nei rari casi in cui ciò dovesse verificarsi, la portata delle specifiche abilitazioni va verificata contattando le competenti autorità tedesche.

an der rechten seite des lichtbilds ¡steine ecke gezackt und die postleitzahl der ausstellungsbehörde ¡st inden unteren teil des lichtbilds perforiert.
il lato destro della fotografia presenta un bordo dentellato e il codice postale dell'autorità emittente è perforato nella parte infe­riore della fotografia.

(5) ein echtheitszeugnis ist nur gültig, wenn es von einer in der liste in anhang ii aufgeführten ausstellungsbehörde ordnungsgemäß abgezeichnet wurde.
il certificato è valido se è correttamente vistato da uno degli organismi emittenti elencati nell'allegato ii.

491 | gefahrenabwehr: nad-angaben zur issc-ausstellungsbehörde ungültig oder nicht angegeben | b | | |
171 | incongruenza tra numero di registro lloyd's e numero di registro lloyd's precedente | b | d | w |