Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gemeinsam mit weiteren dreißig auswahlmannschaften aus aller welt, findet diese regatta im namen eines anerkannten technischen und wettkämpferischen werts statt.
insieme ad altre trenta rappresentanze di tutto il mondo, la regata si svolge all’insegna di un riconosciuto valore tecnico ed agonistico.
Last Update: 2007-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
die durch ihren unbestrittenen technischen kampfgeist gekennzeichnete regatta kann unter ihren teilnehmern zahlreiche weltmeisterschafts-und olympiasieger aus etwa 30 auswahlmannschaften verzeichnen.
la regata, caratterizzata da un indiscusso valore tecnico e agonistico, vede la partecipazione di numerosi campioni olimpici e mondiali e la presenza di oltre 30 rappresentative di tutto il mondo.
Last Update: 2007-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
karas forderte, die kommission müsse mehr führungskraft und zu sammenarbeit mit den mitgliedsländern zeigen: "herr präsident, sie sind der trainer und manager der auswahlmannschaft!"
il deputato si è quindi associato alla richiesta di reporters sans frontières che ha sollecitato l'istituzione di una commissione d'inchiesta delle nazioni unite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting